WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022564) GLASREINIGUNGSPRODUKTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022564    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002713
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.1998    
IPC:
C11D 1/14 (2006.01), C11D 1/22 (2006.01), C11D 1/29 (2006.01), C11D 1/34 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/33 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Anmelder: KRATTENMACHER, Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KRATTENMACHER, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
96-02183 20.11.1996 RO
Titel (DE) GLASREINIGUNGSPRODUKTE
(EN) GLASS CLEANING PRODUCTS
(FR) PRODUITS DE NETTOYAGE DU VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung berichtet über Glasreinigungsprodukte, bestehend aus 10-25 Gew.-% Alkohol, vorzugsweise min. 85 %igem Ethanol oder min. 90 %igem Isopropanol, 0,1-0,5 Gew.-% anionischem Tensid, vorzugsweise Alkyl(C12)benzolsulfonat, sek. Alkansulfonat, Fettalkoholethersulfat oder Fettalkoholsulfat, nichtionischen Tensiden, Komplexbildner, vorzugsweise 0,001-0,01 Gew.-% Ethylendiamintetraessigsäure oder 0,001-0,02 Gew.-% des Trinatriumsalzes der $g(b)-Alaninsäure, 0-0,4 Gew.-% eines Duftstoffes oder eines natürlichen Öles, 0-0,3 Gew.-% eines Antistatikums, auszuwählen aus organischem Phosphorsäurepartialester und einer quaternären Ammoniumverbindung mit vier Substituenten, gleichen oder unterschiedlichen Alkylgruppen oder drei Alkylgruppen und einem Wasserstoff-Substituenten, ergänzt auf 100 Gew.-% mit demineralisiertem Wasser, wobei der Anteil der nichtionischen Tenside aus der Kombination von 0,1-0,3 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtprodukt) Fettalkohol (C10-C18)alkoxylat und 0,2-0,6 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtprodukt) Fettalkoholethoxylat besteht, sowie ein Antistatikum auf Basis eines Phosphorsäurepartialesters. Die Produkte zur Fensterreinigung enthalten 0-0,2 Gew.-% eines Phosphorsäurepartialesters oder 0-0,3 Gew.-% einer quarternären Ammoniumverbindung als Antistatikum. Die Produkte zur antistatischen Reinigung und zur Reinigung von beschichteten und unbeschichteten Brillengläsern enthalten 0,005-0,02 Gew.-% eines Phosphorsäurepartialesters oder 0,001-0,03 Gew.-% einer quaternären Ammoniumverbindung.
(EN)The invention relates to products for cleaning glass consisting of 10-25 percent by weight alcohol, preferably min. 85 % ethanol or min. 90 % isopropanol, 0.1-0.5 percent by weight anionic tenside, preferably alkyl (C12) benzene sulphonate, secondary alkane sulphonate, fatty alcohol ether sulphate or fatty alcohol sulphate, non-ionic tensides, complexing agents, preferably 0,001-0.01 percent by weight ethylenediaminetetraacetic acid or 0.001-0.02 percent by weight of the trisodium salt of the $g(b)- alanine acid, 0-0.4 percent by weight of a flavour or of a natural oil, 0-0.3 percent by weight of an antistatic agent, to be chosen from organic phosphoric acid partial ester and a quartenary ammonium compound with four substituents, identical or different alkyl groups or three alkyl groups and one hydrogen substituent, completed to 100 percent by weight with demineralised water. The proportion of non-ionic tensides consists of the combination of 0.1-0.3 percent by weight (with reference to the whole product) fatty alcohol (C10-C18) alkoxylate and 0.2-0.6 percent by weight (with reference to the whole product) fatty alcohol ethoxylate, as well as an antistatic agent based on a phosphoric acid partial ester. The products for cleaning windows contain 0-0.2 percent by weight of a phosphoric acid partial ester or 0-0.3 percent by weight of a quartenary ammonium compound as an antistatic. The products for antistatic cleaning and for cleaning coated and non-coated glasses lenses contain 0.005-0.02 percent by weight of a phosphoric acid partial ester or 0.001-0.03 percent by weight of a quartenary ammonium compound.
(FR)L'invention concerne des produits de nettoyage du verre composés de 10 à 25 % en poids d'alcool, de préférence au moins 85 % d'éthanol ou au moins 90 % d'isopropanol, de 0,1 à 0,5 % en poids de tensioactif anionique, de préférence d'alkyl(C12) benzènesulfonate, d'alcanesulfonate secondaire, de sulfate d'éther d'alcool gras ou de sulfate d'alcool gras, de tensioactifs non ioniques, d'un agent complexant, de préférence 0,001 à 0,01 % en poids d'acide éthylènediaminetétracétique ou 0,001 à 0,02 % en poids du sel trisodique de l'acide $g(a)-alanine, de 0 à 0,4 % en poids d'une matière odorante ou d'une huile naturelle, de 0 à 0,3 % en poids d'un antistatique, à sélectionner parmi un ester partiel d'acide phosphorique organique et un composé d'ammonium quaternaire avec quatre substituants, des groupes alkyle identiques ou différents ou trois groupes alkyle et un substituant hydrogène. Le tout est complété par de l'eau déminéralisée pour atteindre 100 % en poids. La proportion des tensioactifs non ioniques est constituée d'une combinaison de 0,1 à 0,3 % en poids (par rapport à la totalité du produit) d'alcoxylat d'alcool gras (C10 à C18), de 0,2 à 0,6 % en poids (par rapport à la totalité du produit) d'éthoxylat d'alcool gras et d'un antistatique à base d'un ester partiel d'acide phosphorique. Les produits de nettoyage des vitres contiennent 0 à 0,2 % en poids d'un ester partiel d'acide phosphorique ou 0 à 0,3 % en poids d'un composé d'ammonium quaternaire comme antistatique. Les produits de nettoyage antistatique et de nettoyage de verres de lunettes revêtus et non revêtus contiennent 0,005 à 0,02 % en poids d'un ester partiel d'acide phosphorique ou 0,001 à 0,03 % en poids d'un composé d'ammonium quaternaire.
Designierte Staaten: HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)