WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022563) REINIGUNGSPRODUKTE FÜR UNIVERSELLE UND SPEZIELLE REINIGUNGSAUFGABEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022563    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002714
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.1998    
IPC:
C11D 1/22 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/30 (2006.01), C11D 3/43 (2006.01)
Anmelder: KRATTENMACHER, Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KRATTENMACHER, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
96-02184 20.11.1996 RO
Titel (DE) REINIGUNGSPRODUKTE FÜR UNIVERSELLE UND SPEZIELLE REINIGUNGSAUFGABEN
(EN) DETERGENTS FOR UNIVERSAL AND SPECIAL CLEANING OPERATIONS
(FR) DETERGENTS DESTINES A DES OPERATIONS UNIVERSELLES ET SPECIFIQUES DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung berichtet über Reinigungsprodukte für universelle und spezielle Reinigungsaufgaben, die aus drei Basismodulen, einem Anionmodul, welches ein zu 5-15 Gew.-% in Wasser gelöstes Alkyl(C12)benzolsulfonat enthält, einem nichtionischen Modul, welches zu 10-20 Gew.-% Fettalkoholethoxylat, zu 5-10 Gew.-% Fettalkoholalkoxylat, 0-0,2 Gew.-% Komplexbildner in demineralisiertem Wasser gelöst enthält, einem Lösungsvermittlermodul aus 45-100 Gew.-% Dipropylenglykol und 0-55 % Diethanolamin oder Triethanolamin bestehen. Der Anteil dieser Basismodule beträgt dabei mindestens 96 % an den eingesetzten Konzentraten beziehungsweise den in der Reinigungslösung enthaltenen Wirkstoffen und wird durch Zusatz geringfügiger Mengen spezifischer Wirkstoffe, wie Antikorrosivum und/oder Duftstoff auf 100 Gew.-% ergänzt. Durch den modularen Aufbau der Produkte existieren zahlreiche Möglichkeiten für den universellen Gebrauch in Haushalt und Gewerbe ebenso wie spezifische Anwendungen der Oberflächenreinigung von Metallen und Kunststoffen sowie bei der Reinigung von Schmuck und Juwelen. Die Produkte enthalten eine geringe Anzahl von Substanzen, sind einfach herzustellen sowie entsprechen durch die Auswahl der Stoffe den derzeit bestmöglichen Kriterien der Umweltverträglichkeit respektive der biologischen Abbaubarkeit.
(EN)The invention relates to detergents for universal and special operations, consisting of three basic modules, one anion module which contains up to 5-15 wt.% alkyl (C12) benzene sulphonate dissolved in water, one non-ionic module which has up to 10-20 wt.% fatty alcohol ethoxylate, up to 5-10 wt.% fatty alcohol alkoxylate, 0-0.2 wt.% complexing agent dissolved in demineralised water, and a solubilizer module of 45-100 wt.% dipropylene glycol and 0-55 wt.% diethanolamine or triethanolamine. The proportion of these basic modules amounts to at least 96 % of the concentrates used and/or the active substances contained in the cleaning solution, and is completed to 100 % by the addition of small amounts of specific active substances, such as anti-corrosives and/or fragrance. Due to the modular structure of the products, many possibilities exist for their universal use in households and in trade, as well as for the specific applications of surface cleaning of metals and plastics, and in the cleaning of jewellery and gems. The products contain a small number of substances, are easy to produce, and, because of the selection of materials, correspond to the best possible criteria for environmental compatibility and biodegradability.
(FR)L'invention concerne des détergents destinés à des opérations universelles et spécifiques de nettoyage et contenant trois modules de base: un module anion contenant 5 à 15 % en poids d'alkyl(C12)benzènesulfonate soluble dans l'eau, un module nonionique contenant 10 à 20 % en poids d'un éthoxylat d'alcool gras, 5 à 10 % en poids d'alcoxylat d'alcool gras, 0 à 0,2 % en poids d'un agent complexant dilué dans de l'eau déminéralisée, un module solubiliseur formé de 45 à 100 % en poids de dipropylèneglycol et de 0 à 55 % en poids de diéthanolamine ou de triéthanolamine. La proportion de ces modules de base est égale à au moins 96 % des concentrés utilisés ou des substances actives contenues dans le détergent et est complétée par l'apport de faibles volumes de substances actives spécifiques comme un anticorrosif et/ou une matière odorante pour atteindre 100 % en poids. La composition modulaire des produits offre de nombreuses possibilités d'usage universel à l'échelle domestique et industrielle tout comme des applications spécifiques pour le nettoyage de surfaces métalliques et plastique ou encore pour le nettoyage des bijoux et des pierres précieuses. Ces produits contiennent un faible nombre de substances, sont faciles à produire et répondent, par le choix de leurs matières, aux meilleurs critères actuels en termes de tolérance par l'environnement et de biodégradabilité.
Designierte Staaten: HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)