WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022357) BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022357    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006471
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 19.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.06.1998    
IPC:
B65D 19/06 (2006.01)
Anmelder: MAIER, Otto [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MAIER, Otto; (DE)
Vertreter: WALTER, Helmut; Aubinger Strasse 81, D-81243 München (DE)
Prioritätsdaten:
296 20 060.3 19.11.1996 DE
Titel (DE) BEHÄLTER
(EN) CONTAINER
(FR) CONTENEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein zweiteiliger Transport behälter mit einem Boden (1) und einem diesem lösbar zuzuordnenden Rahmen (2). Am Rand des Bodens (1) sind äußere Fixiermittel fest angeordnet. Innere Fixiermittel (5, 6) sind dem Boden schwenkbar zugeordnete plattenförmige Teile. Sind diese Teile (3, 4) zusammengeklappt, so kann der Rahmen (2) auf den Boden (1) mit seinem unteren Rand aufgesetzt werden. Danach werden die plattenförmigen Teile (3, 4) aufgeklappt, sodaß der Rahmen (2) ausgesteift und zwischen den äußeren Fixiermitteln (5, 6) und Plattenrändern als inneren Fixiermitteln eingespannt wird. Die äußeren Fixiermittel (5, 6) sind hakenförmig ausgebildet, um in Schlitze des Rahmens einzugreifen, wenn dieser ausgesteift ist.
(EN)The present invention relates to a two-component container (12), consisting of a bottom (1) and a frame (2) mounted removably thereon. External securing elements are mounted fixed on the edge of the bottom (1). Panel-type elements (3, 4) laid on the bottom are used as internal securing means (5, 6). When the panels (3, 4) are folded, the frame (2) can be put upright on the bottom (1), taking its bearing on its lower edge. Thereafter, said panels (3, 4) are put upright so as to rigidify the frame (2) and block it up between the external securing elements (5, 6) and the panel edges serving as internal securing means. The external securing elements (5, 6) are shaped like hooks so as to engage slots provided in the frame.
(FR)La présente invention concerne un conteneur (12) à deux éléments, constitué d'un fond (1) et d'un cadre (2) monté amovible sur celui-ci. En bordure du fond (1) sont montées statiques des fixations externes. Des éléments en forme de panneau (3, 4) installés sur le fond servent de fixations internes (5, 6). Si l'on plie ces panneaux (3, 4), on peut dresser le cadre (2) sur le fond (1), en appui sur ses bords inférieurs. Ensuite, lesdits panneaux (3, 4) sont relevés de manière à rigidifier le cadre (2) et à le bloquer entre les fixations externes (5, 6) et les bords de panneaux tenant lieu de fixations internes. Les fixations externes (5, 6) sont conçues en forme de crochet de telle manière qu'elles s'engagent dans les fentes du cadre redressé.
Designierte Staaten: JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)