WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022332) FAHRRADKORB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022332    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005180
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 22.09.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.1998    
IPC:
B62J 7/00 (2006.01)
Anmelder: LÖHR GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 6, D-59199 Bönen (DE) (For All Designated States Except US).
LÖHR, Hans-Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÖHR, Hans-Gerhard; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Prioritätsdaten:
296 20 043.3 19.11.1996 DE
297 01 597.4 31.01.1997 DE
Titel (DE) FAHRRADKORB
(EN) BASKET FOR BICYCLES
(FR) PANIER POUR CYCLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrradkorb (1) mit einer Koppelvorrichtung zum lösbaren Einhängen an einem an dem Lenker angebrachten Koppelstück (2). Eine einfache Ausbildung und günstige Handhabung des Fahrradkorbes (1) wird dadurch erreicht, daß in die dem Koppelstück zugekehrte Seitenwand (1.2) des Fahrradkorbes (1) eine Koppelplatte (3) fest integriert ist, in der an das Koppelstück (2) angepaßte Einhängeelement in der Ebene der Koppelplatte (3) mittels mindestens eines entsprechend geformten Fensters (3.1) gebildet sind.
(EN)The invention relates to a basket for bicycles (1) comprising a coupling device to detachably suspend it on a coupling element (2) fitted on the handlebars. The invention provides a basket for a bicycle that has a simple design and is easy to handle. This is done by rigidly integrating a coupling plate (3) in the sidewall (1.2) of the basket (1) that faces the coupling element. In said coupling plate, suspension elements adapted to the coupling element (2) are formed by at least one correspondingly shaped window (3.1) in the plane of the coupling plate (3).
(FR)L'invention concerne un panier pour cycles (1) comprenant un dispositif d'accouplement permettant de suspendre le panier de façon amovible sur une pièce d'accouplement (2) agencée sur le guidon. En vue d'obtenir une exécution simple et une manipulation avantageuse du panier (1), une plaque d'accouplement est intégrée de façon rigide dans la paroi latérale (1.2) du panier faisant face à la pièce d'accouplement, plaque dans laquelle des éléments de suspension adaptés à la pièce d'accouplement (2) sont formés dans le plan de ladite plaque (3) au moyen d'au moins une fenêtre (3.1) façonnée de manière correspondante.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)