WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022317) WISCHHEBEL EINER FAHRZEUGSCHEIBENWISCHERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022317    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005120
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 18.09.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.1998    
IPC:
B60S 1/32 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
FINK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINK, Andreas; (DE)
Vertreter: DREISS, FUHLENDORF, STEIMLE & BECKER; Postfach 10 37 62, D-70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 347.0 15.11.1996 DE
Titel (DE) WISCHHEBEL EINER FAHRZEUGSCHEIBENWISCHERVORRICHTUNG
(EN) WIPER ARM ASSEMBLY FOR A VEHICLE WINDSHIELD WIPER DEVICE
(FR) BRAS D'ESSUIE-GLACE POUR VEHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Wischhebel einer Fahrzeugscheibenwischervorrichtung, bestehend aus einem Wischarm (1) und einem Wischblatt (7), welche schwenkbar miteinander verbunden sind, wobei das Wischblatt (7) ein Traggestell (8) und eine an dem Traggestell (8) gehaltene und geführte gummielastische Wischleiste (10) aufweist und eine zusätzliche Stützeinrichtung (13) starr mit dem Wischarm (1) verbunden ist, welche an dem Wischblatt (7) angreift und dieses in der bzw. entgegen der Wischrichtung abstützt. Um mit einfachen und kostengünstigen Maßnahmen eine wirkungsvolle Unterdrückung unerwünschter Rattererscheinungen des Wischblattes auf der zu wischenden Scheibe zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die zusätzliche Stützeinrichtung (13) unmittelbar an der Wischleiste (10) angreift. Von Vorteil ist hierbei außerdem, wenn die Stützeinrichtung (13) an dem aus dem Traggestell (8) herausragenden inneren Endabschnitt (12) der Wischleiste angreift und die Wischleiste (10) spielfrei an der Stützeinrichtung (13) geführt ist.
(EN)The invention relates to a wiper arm assembly for a vehicle windshield wiper device comprising a wiper arm (1) and a wiper blade (7) which are pivotally interconnected, wherein the wiper blade (7) has a supporting frame (8) and a rubber elastic wiper strip (10) supported by and inserted in the supporting frame (8) and an additional supporting device (13) which is rigidly connected to the wiper arm (1), acting upon the wiper blade (7) and supporting the latter in the direction of wiping or in the opposite direction. In order to effectively suppress undesired chattering of the wiper blade on the windshield to be wiped by using simple and cost-effective means, the invention provides that the additional supporting device (13) engages directly with the wiper strip (10). One further advantage is that the supporting device (13) engages the inner end section (12) of the wiper strip which stands out of the supporting frame and the wiper strip (10) is guided without any slack on the supporting device (13).
(FR)L'invention concerne un bras d'un dispositif d'essuie-glace pour véhicule, comprenant un bras de monture d'essuie-glace (1) et une raclette d'essuie-glace (7) assemblés pivotants entre eux, la raclette (7) présentant un cadre-porteur (8) et une réglette élastique en caoutchouc (10) maintenue et guidée sur le cadre-porteur (8), cependant qu'un dispositif support supplémentaire (13) est lié rigidement avec le bras de monture (1), ce dispositif coopérant avec la raclette (7) et supportant celle-ci, dans le sens ou en sens contraire du balayage. En vue de supprimer de manière efficace, et avec des moyens simples et économiques, les inconvénients dus aux saccades de la raclette sur le pare-brise, il est prévu, conformément à l'invention, que le dispositif support supplémentaire (13) soit associé directement à la réglette (10). En outre, avantageusement, le dispositif support (13) s'engage sur la section terminale interne (12) de la réglette, en saillie par rapport au cadre-support, ladite réglette (10) étant guidée sans jeu sur le dispositif support (13).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)