WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022223) KORONAELEKTRODE FÜR EINE FILTERANORDNUNG ZUM ABSCHEIDEN VON VERUNREINIGUNGEN AUS EINEM GASSTROM, FILTERANORDNUNG MIT ENTSPRECHENDEN KORONAELEKTRODEN SOWIE VERFAHREN ZU IHREM BETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022223    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000438
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 18.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.06.1998    
IPC:
B03C 3/41 (2006.01), B03C 3/66 (2006.01)
Anmelder: ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternstrasse 52, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
EGLI, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KOGELSCHATZ, Ulrich [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: EGLI, Walter; (CH).
KOGELSCHATZ, Ulrich; (CH)
Vertreter: ASEA BROWN BOVERI AG; Abt. TEI-Immaterialgüterrecht, CH-5401 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
196 48 182.1 21.11.1996 DE
Titel (DE) KORONAELEKTRODE FÜR EINE FILTERANORDNUNG ZUM ABSCHEIDEN VON VERUNREINIGUNGEN AUS EINEM GASSTROM, FILTERANORDNUNG MIT ENTSPRECHENDEN KORONAELEKTRODEN SOWIE VERFAHREN ZU IHREM BETRIEB
(EN) CORONA ELECTRODES FOR A FILTER STRUCTURE FOR SEPARATING IMPURITIES FROM A FLOW OF GAS, FILTER STRUCTURE WITH CORRESPONDING CORONA ELECTRODES AND METHOD OF OPERATION
(FR) ELECTRODE A EFFET DE COURONNE POUR UN SYSTEME FILTRANT DESTINE A SEPARER LES IMPURETES CONTENUES DANS UN FLUX GAZEUX, SYSTEME FILTRANT CONTENANT CE TYPE D'ELECTRODE ET SON MODE DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Vergleichmässigung des elektrischen Feldes in einer von zwei Abscheideelektroden (1) begrenzten Filtergasse (2) einer Filteranordnung zum Abscheiden von staub- oder tröpfchenförmigen Verunreinigungen aus einem Gasstrom werden Koronaelektroden (3) verwendet, welche plattenförmig - z.B. mit einer Mittelplatte (5a) und vorn und hinten in stumpfen Winkel anschliessenden, nach entgegengesetzten Seiten abstehenden Randplatten (5b) - ausgebildet sind und an ihrem vorderen und hinteren Rand jeweils eine durch Umbördelung erzeugte durchgehende Krümmungszone (6) mit einem Krümmungsradius zwischen 2 und 5 mm aufweisen. Die Krümmungszonen weisen über ihre Länge eine etwa gleichmässige Krümmung auf und bilden die seitlich am weitesten vorstehenden Teile. Über den mittleren Abstand aufeinanderfolgender Krümmungszone (6) und die Ausbildung derselben kann die Produktion von Ladungsträgern für die elektrostatische Reinigung gesteuert und insbesondere eine das Rücksprühen begünstigende Überproduktion derselben verhindert werden. Koronabildung tritt ausschliesslich während der Spannungsimpulse und nur an der Krümmungszone (6) auf.
(EN)To homogenize the electric field in the filter channel, that is defined by two precipitation electrodes (1), of a filter structure for the separation of dustlike or drop-shaped impurities from a flow of gas, corona electrodes (3) are used. These are plate formed - e.g. designed with a central plate (5a) and with edge plates (5b) projecting on opposite sides and joining front and back in an obtuse angle - and have, on the front and back edge, an in each case continuous area of curvature (6) produced by beading, with a radius of curvature of 2-5 mm. The areas of curvature show, throughout their length, an approximately uniform curvature and constitute the laterally most protuberant parts. By the average distance of consecutive areas of curvature (6) and the formation of the same, the production of charge carriers for electrostatic cleaning can be controlled and, in particular, overproduction of the same, which favours back spray, can be prevented. Corona formation occurs exclusively during voltage impulses and only at the areas of curvature (6).
(FR)Pour uniformiser le champ électrique dans une voie filtrante (2) limitée par deux électrodes de séparation (1) d'un système filtrant destiné à séparer les impuretés sous forme de poussières ou de gouttelettes contenues dans un flux gazeux, on utilise des électrodes à effet de couronne (3) conçues sous forme de plaques - p.ex. avec une plaque centrale (5a) prolongée en amont et en aval par des plaques de bordure (5b) en saillie dans des sens opposés en formant un angle obtu - et dont les bords antérieurs et postérieurs possèdent respectivement une zone incurvée (6) continue produite par un bord rabattu, avec un rayon de courbure compris entre 2 et 5 mm. Ces zones incurvées qui possèdent sur leur longueur une courbure sensiblement uniforme, constituent les parties les plus saillantes latéralement. La distance moyenne des zones incurvées (6) consécutives et la formation de ces dernières permettent de commander la production de porteurs de charge pour le nettoyage électrostatique tout en empêchant une surproduction qui favorise une rétropulvérisation. Une effluve se produit exclusivement pendant les impulsions de tension et uniquement au niveau des zones incurvées (6).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)