WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022027) DICHTER PUNKTIONSVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022027    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002684
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 17.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.1998    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/08 (2006.01), A61F 13/00 (2006.01), A61F 13/02 (2006.01)
Anmelder: HARREN, Ernst-Diethelm [DE/DE]; (DE).
BANGERT, Christian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HARREN, Ernst-Diethelm; (DE).
BANGERT, Christian; (DE)
Vertreter: WALTHER, WALTHER & HINZ; Heimradstrasse 2, D-34130 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 496.5 16.11.1996 DE
197 26 386.0 21.06.1997 DE
Titel (DE) DICHTER PUNKTIONSVERSCHLUSS
(EN) TIGHT PUNCTURE SEAL
(FR) TAMPON D'OBTURATION ETANCHE POUR ORIFICE DE PONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Punktionsverschluß zum Verschließen eines eine Punktionsöffnung aufweisenden Blutgefäßes im menschlichen oder tierischen Körper, mit einer mit Überdruck beaufschlagbaren, im Bereich der Punktionsöffnung am Körper befestigbaren Druckkammer (23), wobei die Druckkammer (23) in ihrem vom Körper abgewandten Bereich eine Haltewand (21) aufweist. Um einen Punktionsverschluß zu schaffen, dessen Druckkammer (23) nach dem Entfernen der Kanüle zuverlässig verschlossen werden dann, wird durch ein mindestens 1 mm dickes Verschlußelement (25) aus einem Material mit elastischer Rückstellkraft erreicht, das in einem für den Einstich der Känule vorgesehenen Bereich der Haltewand (21) angebracht ist.
(EN)The present invention relates to a puncture seal for sealing a blood vessel having a puncture opening in a body of a human being or an animal. Said seal comprises a pressure chamber (23) which can be attached to the body in the area of the puncture opening and subjected to an overpressure, wherein the pressure chamber (23) has a supporting wall (21) in an area opposite to the body. In order to create a puncture seal, in which the pressure chamber (23) can be reliably sealed once the hypodermic needle has been removed, a sealing element (25) made of a material with a certain elastic return force, which is at least 1 mm thick is provided and placed in the area of the supporting wall (21) to be punctured by the hypodermic needle.
(FR)L'invention concerne un tampon servant à obturer un vaisseau sanguin présentant un orifice de ponction, du corps d'un homme ou d'un animal. Ledit tampon comporte une chambre de pression (23) pouvant être soumise à une surpression et fixée sur le corps, dans la zone de l'orifice de ponction. Cette chambre de pression (23) présente, dans sa zone opposée au corps, une paroi de maintien (21). Il est proposé, pour créer un tel tampon dont la chambre de pression (23) puisse être fermée de façon fiable après retrait de l'aiguille, d'utiliser un élément d'obturation (25) d'une épaisseur d'un millimètre et constitué d'un matériau présentant une certaine force de rappel élastique qui est appliqué dans une zone de la paroi de maintien (21) prévue pour l'insertion de l'aiguille.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)