WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021984) UBICHINON ENTHALTENDES NICHT ALKOHOLISCHES GETRÄNK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021984    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006360
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 14.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.06.1998    
IPC:
B65D 85/72 (2006.01), A23L 2/00 (2006.01), A23L 2/02 (2006.01), A23L 2/52 (2006.01), A23L 2/70 (2006.01), A61K 35/08 (2015.01), B65D 81/30 (2006.01)
Anmelder: AQUA NOVA GETRÄNKETECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Helmertstrasse 4-6, D-68219 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
BEHNAM, Dariush [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ELSTNER, Erich, F. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WANNENMACHER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEHNAM, Dariush; (DE).
ELSTNER, Erich, F.; (DE).
WANNENMACHER, Michael; (DE)
Vertreter: ZINNGREBE, H.; Saalbaustrasse 11, D-64283 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 352.7 15.11.1996 DE
Titel (DE) UBICHINON ENTHALTENDES NICHT ALKOHOLISCHES GETRÄNK
(EN) UBIQUINONE-CONTAINING, NON-ALCOHOLIC BEVERAGE
(FR) BOISSON NON ALCOOLIQUE CONTENANT DE L'UBIQUINONE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein nicht alkoholisches Getränk, wie Tafelwasser, Heilwasser oder dergleichen. Um ein gut verträgliches, leicht applizierbares Mittel zu entwickeln, das es erlaubt, dem Organismus gleichsam beiläufig eine wünschenswerte Dosis an Ubichinon Q10 zuzuführen, ist vorgesehen, daß es 10 mg/l bis 500 mg/l des Ubichinons Q10 enthält. Ein Herstellungsverfahren sieht vor, daß Ubichinon Q10 in einem Lösungsvermittler auflöst und die Lösung dem Getränk zugesetzt wird.
(EN)A non-alcoholic beverage is disclosed, such as table-water, medicinal water or the like. In order to obtain a well tolerated, easy to apply agent which enables a desirable dose of ubiquinone Q10 to be uniformly and constantly applied to the organism, the beverage contains 10 mg/l to 500 mg/l of ubiquinone Q10. In a production process, ubiquinone Q10 is dissolved in a solubilizer and the solution is added to the beverage.
(FR)L'invention concerne une boisson non alcoolique, telle que l'eau de table, l'eau médicinale ou similaires. Afin d'obtenir un moyen bien toléré et facile à appliquer qui permette d'amener à l'organisme de manière uniforme et constante une dose souhaitable d'ubiquinone Q10, la boisson contient 10 mg/l à 500 mg/l d'ubiquinone Q10. Selon le procédé de production décrit, on dissout l'ubiquinone Q10 dans un agent solubilisant et on ajoute la solution à la boisson.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)