WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021920) VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER GASENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021920    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002486
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 25.10.1997
IPC:
H05B 41/292 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PREIS, Karl-Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PREIS, Karl-Heinrich; (DE).
KERN, Robert; (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 861.2 13.11.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER GASENTLADUNGSLAMPE
(EN) GAS DISCHARGE LAMP
(FR) LAMPE LUMINESCENTE A GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe (16) vorgeschlagen, die einen Gleichspannungswandler (10) enthält, der eine auf ein Bezugspotential (12) bezogene Eingangsspannung (11) in zwei vom Bezugspotential (12) verschiedene Ausgangspotentiale umwandelt. Die Gasentladungslampe (16) ist über eine Ansteuerschaltung (15) auf diese Ausgangspotentiale gebracht, deren Beträge unterschiedlich groß sind.
(EN)Disclosed is a device for operating a gas discharge lamp (16), comprising a DC/DC converter (10) which converts an input voltage (11) corresponding to the standard voltage into two output voltages differing from said standard voltage (12). The gas discharge lamp (16) is connected through an activating circuit (15) to those output voltage of different values.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour faire marcher une lampe luminescente à gaz (16), comprenant un convertisseur continu-continu (10) qui transforme une tension à l'entrée (11) correspondant au potentiel de référence (12) en deux potentiels à la sortie différents du potentiel de référence (12). La lampe luminescente à gaz (16) est mise, par l'intermédiaire d'un circuit d'activation (15), sur ces potentiels à la sortie qui sont de valeur différenciée.
Designierte Staaten: JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)