WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021810) OPTISCHE POSITIONSMESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021810    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005520
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 08.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.04.1998    
IPC:
H02K 11/00 (2006.01), H02K 41/02 (2006.01)
Anmelder: DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH [DE/DE]; Postfach 12 60, D-83292 Traunreut (DE)
Erfinder: BRAASCH, Jan; (DE).
ALLGÄUER, Michael; (DE).
CALLIMICI, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 771.3 13.11.1996 DE
Titel (DE) OPTISCHE POSITIONSMESSEINRICHTUNG
(EN) OPTICAL POSITION-MEASUREMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE POSITION OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine optische Positionsmeßeinrichtung, insbesondere für einen Antrieb zu präzisen Positionierung angegeben, welcher zwei zueinander bewegliche Antriebseinheiten umfaßt, wobei eine der beiden Antriebseinheiten eine Meßteilung als integralen Bestandteil aufweist. Diese ist von einer mit der anderen Antriebseinheit verbundenen Abtasteinheit zur Erzeugung von positionsabhängigen Ausgangssignalen abtastbar. Die Meßteilung ist direkt oder indirekt zumindest auf einem Teilbereich einer planen Oberfläche der Antriebseinheit angeordnet, wodurch sich ein Abstand zwischen den beiden Antriebseinheit derart ergibt, daß im Zusammenwirken der beiden Antriebseinheiten die Erzeugung einer definierten Relativbewegung zwischen den beiden Antriebseinheiten möglich ist.
(EN)Disclosed is an optical position-measurement device, especially for a drive mechanism enabling precise positioning, comprising two drive units which can be moved towards each other . One of the drive units has a measuring scale as an integral component. The measuring scale can be scanned by a scanning device which is connected with the other drive unit in order to produce output signals depending on position. The measuring scale is directly or indirectly placed on at least part of the planar surface of the drive unit. The distance between both drive units is such that a defined relative movement between both drive units can be produced during interaction of both drive units.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure de position optique, notamment pour un mécanisme d'entraînement permettant un positionnement précis, comportant deux unités d'entraînement mobiles l'une par rapport à l'autre. L'une des unités d'entraînement possède une graduation de mesure sous forme d'un composant intégré. Cette graduation peut être balayée par un dispositif de balayage relié avec l'autre unité d'entraînement, pour produire des signaux de sortie en fonction de la position. Cette graduation de mesure est placée directement et indirectement sur au moins une partie de la surface plane de l'unité d'entraînement. La distance entre les deux unités d'entraînement est telle qu'un mouvement relatif défini entre ces dernières peut être produit lors de leur coopération.
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)