WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021557) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON PARAMETERN, Z.B. FÜLLSTAND, DRUCK, ODER GASZUSAMMENSETZUNG, IN VERSCHLOSSENEN BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021557    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006298
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 12.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.06.1998    
IPC:
G01L 9/00 (2006.01), G01M 3/24 (2006.01)
Anmelder: HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Brohltalstrasse 31-33, D-56659 Burgbrohl (DE) (For All Designated States Except US).
HEUFT, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOLLER, Hans-Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEUFT, Bernhard; (DE).
GOLLER, Hans-Ulrich; (DE)
Vertreter: ABITZ, Walter; Postfach 86 01 09, D-81628 München (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 685.7 12.11.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON PARAMETERN, Z.B. FÜLLSTAND, DRUCK, ODER GASZUSAMMENSETZUNG, IN VERSCHLOSSENEN BEHÄLTERN
(EN) METHOD FOR DETERMINING PARAMETERS, FOR EXAMPLE LEVEL, PRESSURE, GAS COMPOSITION IN CLOSED CONTAINERS
(FR) PROCEDE DE DETERMINATION DE PARAMETRES TELS QUE NIVEAU, PRESSION OU COMPOSITION GAZEUSE DANS DES RECIPIENTS CLOS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Bestimmung von Parametern von verschlossenen Behältern werden in einer Behälterwand (12) primäre mechanische Schwingungen angeregt. Die durch die primären mechanischen Schwingungen der Behälterwand (12) in dem Behälter (10) angeregten sekundären Schwingungen, die innerhalb des Raumes zwischen Verschluß (12) und der Flüssigkeit stattfinden, werden aufgenommen und analysiert, wobei aus dem festgestellten Frequenzverlauf dieser Schwingungen die Parameter ermittelt werden. Zusätzlich können auch die primären Schwingungen des Verschlusses (12) aufgenommen und analysiert werden, wobei aus der Frequenz dieser primären Schwingungen der in dem Behälter (10) herrschende Innendruck ermittelt wird. Die Frequenzen der primären und sekundären Schwingungen können durch Analyse des Frequenzspektrums ermittelt werden. Die sekundären Schwingungen können dadurch getrennt von den primären Schwingungen aufgenommen werden, daß nur die innerhalb eines zeitlichen Meßfensters auftretenden Schwingungen aufgenommen werden, innerhalb dessen die primären Schwingungen bereits abgeklungen sind.
(EN)Primary mechanical vibrations are generated in a container wall (12) to determine parameters in closed containers. The secondary vibrations caused by the primary mechanical vibrations of the container wall (12) in the container (10), which take place in the are between the closure (12) and the liquid, are recorded and analyzed, whereby the parameters are determined on the basis of recorded frequency progression of said vibrations. Further, the primary vibrations of the closure (12) can also be recorded and analyzed, whereby the inner pressure prevailing inside the container (10) can be determined on the basis of the frequency of said primary vibrations. The frequencies of the primary and secondary vibrations can be determined by conducting a frequency spectrum analysis. The secondary vibrations can be recorded independently from the primary vibrations so that only those vibrations occurring within a timed measurement window are recorded, within which the primary vibrations have already abated.
(FR)Pour la détermination de paramètres dans des récipients clos, des vibrations mécaniques primaires sont générées dans la paroi du récipient (12). Les vibrations secondaires provoquées, dans le récipient (10), par les vibrations mécaniques primaires, et qui se manifestent dans l'espace compris entre la fermeture (12) et le liquide, sont enregistrées et analysées, les paramètres étant déterminés à partir de la variation de fréquence détectée de ces vibrations. De plus, les vibrations primaires de la fermeture (12) peuvent également être enregistrées et analysées, ce qui permet de déterminer, à partir de la fréquence de ces vibrations primaires, la pression régnant à l'intérieur du récipient (10). Les fréquences des vibrations primaires et secondaires peuvent être déterminées par analyse du spectre de fréquence. Les vibrations secondaires peuvent être enregistrées séparément des vibrations primaires, de sorte qu'il est possible d'enregistrer uniquement les vibrations se présentant dans une fenêtre temporelle, à l'intérieur de laquelle les vibrations primaires sont déjà amorties.
Designierte Staaten: BR, CA, HU, JP, KR, MX, PL, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)