WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021511) ELEKTRO-HYDRAULISCHES STEUERVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021511    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/002630
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 07.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.1998    
IPC:
F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F16K 31/10 (2006.01)
Anmelder: DBT AUTOMATION GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 1, D-44534 Lünen (DE) (For All Designated States Except US).
KOBOW, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINELT, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOBOW, Wolfgang; (DE).
REINELT, Werner; (DE)
Vertreter: HENNICKE, Rüdiger; Postfach 19 04 08, D-50501 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 611.3 12.11.1996 DE
Titel (DE) ELEKTRO-HYDRAULISCHES STEUERVENTIL
(EN) ELECTROHYDRAULIC CONTROL VALVE
(FR) DISTRIBUTEUR DE COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das elektro-hydraulische Steuergerät enthält mindestens ein 3/2-Wegeventil (2), das von einem an eine eigensichere Stromversorgung angeschlossenen Elektromagneten (3) geschaltet wird. Die Bauteile des 3/2-Wegeventils (2) sind in einer Ventilpatrone (18) angeordnet, die achsgleich und im Abstand zum Elektromagneten (3) justierbar in das Ventilgehäuse (1) eingesetzt ist. Der Schaltstößel (12) des Elektromagneten (3) überträgt die Schaltkraft über einen vorgespannten Federpuffer (4) auf die Schließkörper (24, 30) des 3/2-Wegeventils (2).
(EN)This invention concerns an electrohydraulic control device which contains at least one 3/2-way valve (2) which is switched by an electromagnet (3) connected to an intrinsically safe power supply. The components of the 3/2-way valve (2) are arranged in a valve cartridge (18) which is inserted along the same axis into the valve housing (1) and whose clearance from the electromagnet (3) can be adjusted. The switch ram (12) of the electromagnet (3) transmits the switching action via a shock absorber (4) under spring tension to the closing element (24, 30) of the 3/2-way valve (2).
(FR)L'invention concerne un appareil de commande électro-hydraulique contenant au moins un distributeur 3/2 voies (2) relié à un électro-aimant (3) connecté à un bloc d'alimentation à sécurité intrinsèque. Les éléments constitutifs du distributeur 3/2 (2) sont montés dans une cartouche de distributeur (18) introduite, dans le même axe, dans le corps de distributeur (1) et dont la distance par rapport à l'électro-aimant (3) peut être réglée. La tige-poussoir de commutation (12) de l'électro-aimant (3) transmet la force de commutation aux corps de fermeture (24, 30) du distributeur 3/2 voies (2) par l'intermédiaire d'un amortisseur à ressort (4) à précontrainte.
Designierte Staaten: AU, CN, PL, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)