WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021502) KETTENGLIED FÜR ENERGIEFÜHRUNGSKETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021502    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006201
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 07.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.1998    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: MURRPLASTIK SYSTEM-TECHNIK GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 10, D-71567 Oppenweiler (DE) (For All Designated States Except US).
EHMANN, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUNK, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EHMANN, Bruno; (DE).
FUNK, Rainer; (DE)
Vertreter: JECK, Anton; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen/Enz (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 080.3 14.11.1996 DE
Titel (DE) KETTENGLIED FÜR ENERGIEFÜHRUNGSKETTEN
(EN) CHAIN LINK FOR ENERGY SUPPLY CHAINS
(FR) MAILLON DE CHAINE DE TRANSMISSION D'ENERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um ein Kettenglied für Energieführungsketten mit parallel zueinander verlaufenden und mittels Querstegen (14, 16) miteinander verbindbaren Laschen (10, 12) sowie mit Verbindungsmitteln (22, 24) für freie Enden (26, 28) der Querstege (14, 16), die an den Innenwänden (8) der Laschen (10, 12) ausgebildet sind. Mindestens ein Quersteg (15) ist in Richtung des Kettenglied-Innenraums (1) und/oder mindestens einer Lasche (12) in Bezug auf den mit den beiden Laschen (10, 12) bereits verbundenen Quersteg (16) nach außen zu um ein Maß elastisch biegbar. Das (Maß) erlaubt eine Positionierung des einen freien Endes (26) des noch zu verbindenden Querstegs (14) vor der Laschen-Innenwand (8) mit den zugeordneten Verbindungsmitteln (22).
(EN)The invention relates to a chain link for energy supply chains comprising brackets (10, 12) running parallel to each other and interconnected by means of crossbars (14, 16) as well as connecting elements (22, 24) for the free ends (26, 28) of the crossbars (14, 16) which are configured in the inside walls (8) of the brackets (10, 12). At least one crossbar (15) can be elastically folded in the direction of the inner space of the chain link and/or at least one bracket (12) can be elastically folded outwardly to a certain degree in relation to the crossbar which is already connected to the two brackets (10, 12). This (degree) makes it possible to position the free end (26) of the crossbar (14) that is still to be connected with the allocated connecting element (22) in front of the inner wall of the bracket (8).
(FR)L'invention concerne un maillon de chaîne de transmission d'énergie comprenant deux éléments latéraux (10, 12) parallèles pouvant être reliés par des axes (14, 16) ainsi que des organes de liaison (22, 24) formés sur les parois internes (8) des éléments latéraux (10, 12) et destinés aux extrémités libres (26, 28) des axes (14, 16). Au moins un axe (15) peut se plier de façon élastique sur une certaine plage vers l'intérieur (1) du maillon et/ou au moins un élément latéral (12) vers l'extérieur, par rapport à l'axe (16) déjà relié aux deux éléments latéraux (10, 12). Cette (plage) permet de positionner l'extrémité libre (26) de l'axe (14) restant à relier, avec l'organe de liaison (22) associé sur l'avant de la paroi intérieure (8) de l'élément latéral.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)