WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021488) WARTUNGSGERÄT ZUR DRUCKLUFTAUFBEREITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021488    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005415
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 01.10.1997
IPC:
F04B 39/16 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01), F16L 17/00 (2006.01), F17C 7/00 (2006.01), F17C 13/00 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, D-73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
STOLL, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOLL, Kurt; (DE).
BERNER, Michael; (DE)
Vertreter: REIMOLD, Otto; Hölderlinweg 58, D-73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 073.0 14.11.1996 DE
Titel (DE) WARTUNGSGERÄT ZUR DRUCKLUFTAUFBEREITUNG
(EN) SERVICING APPARATUS FOR TREATING COMPRESSED AIR
(FR) APPAREIL DE MAINTENANCE POUR TRAITER DE L'AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Wartungsgerät zur Druckluftaufbereitung vorgeschlagen, das über einen Grundkörper (2) und eine über eine Bajonettverbindungseinrichtung (12) lösbar daran festlegbare Aufnahmeschale (4) verfügt. Die zum Herstellen der Bajonettverbindung erforderliche Drehbewegung der Aufnahmeschale (4) wird über eine Drehantriebseinrichtung (33) erzeugt, die an einem Haltekörper (34) angeordnet ist, an dem auch die Aufnahmeschale (4) drehgelagert ist. Auf diese Weise ist eine einfache Montage und Demontage der Auffangsschale auch bei beengten Platzverhältnissen möglich.
(EN)The invention concerns a servicing apparatus for treating compressed air, the apparatus comprising a basic body (2) and a mounting casing (4) which can be detachably secured thereon via a bayonet-connection arrangement (12). The rotational movement of the mounting casing (4) necessary for producing the bayonet connection is brought about via a rotary drive arrangement (33) which is disposed on a mounting member (34) on which the mounting casing (4) is also rotatably mounted. In this way, the collector casing can be easily assembled and dismantled even when limited space is available.
(FR)L'invention concerne un appareil de maintenance pour traiter de l'air comprimé, comprenant un corps de base (2) et une coque de réception (4) pouvant être fixée amovible dessus par l'intermédiaire d'un système d'assemblage à baïonnette (12). Le mouvement rotatif de la coque de réception qui est requis pour produire l'assemblage de type baïonnette est produit par un dispositif d'entraînement en rotation monté sur un élément support (34) sur lequel la coque de réception (4) est également montée de manière à tourner. Ce système permet un montage et un démontage aisés de la coque de réception, même en cas de place réduite.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)