WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021468) ANSAUGMODUL FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021468    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006213
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 08.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.04.1998    
IPC:
F02M 35/10 (2006.01)
Anmelder: FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
ERNST, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLOTZ, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIPELT, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERMULY, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ERNST, Volker; (DE).
KLOTZ, Arthur; (DE).
LEIPELT, Rudolf; (DE).
SCHERMULY, Thomas; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann+Hummel GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 184.2 14.11.1996 DE
Titel (DE) ANSAUGMODUL FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) SUCTION MODULE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MODULE D'ADMISSION POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ansaugmodul für einen Verbrennungsmotor mit einem Luftansaugrohr (8) aus Kunststoff und einer Flanschverbindung zum Lufteinlaß am Zylinderkopfgehäuse (2) des Verbrennungsmotors. Das Luftansaugrohr (8) ist ein einstückiges Blasteil aus Kunststoff, wobei das Luftansaugrohr (8) in einem Gehäuseteil (7) des Ansaugmoduls liegt und der Luftauslaß (11) des Luftansaugrohres (8) in einen Verbindungsbereich des Gehäuseteils (7) zum Zylinderkopfgehäuse (2) geführt ist. Am Verbindungsbereich des Gehäuseteils (7) zum Zylinderkopfgehäuse (2) befindet sich ein mit dem Gehäuseteil (7) einstückiger Flansch (10) mit dem das Gehäuseteil (7) dichtend an den Lufteinlaß des Zylinderkopfgehäuses (2) anfügbar ist.
(EN)The invention relates to a suction module for an internal combustion engine comprising an air suction pipe (8) made of synthetic material and a flange joint at the air intake on the cylinder head housing (2) of the internal combustion engine. The air suction pipe (3) is a one piece blown element of synthetic material, wherein the air suction pipe (8) lies in a housing element (7) of the suction module and the air escape (11) of the air suction pipe (8) is guided in a connecting area of the housing element (7) towards the cylinder head housing (2). A flange (10) is lodged in the connecting area of the housing element (7) with the cylinder head housing (2), said flange forming a single piece with the housing element (7) and enabling the housing element (7) to seal the air intake of the cylinder head housing when inserted.
(FR)L'invention concerne un module d'admission pour un moteur à combustion interne comprenant un conduit d'aspiration d'air (8) en plastique relié à l'entrée d'air du carter de culasse (2) du moteur à combustion interne au niveau d'un épaulement. Le conduit d'aspiration d'air (8), élément soufflé d'une seule pièce en plastique, est logé dans une partie carter (7) du module d'admission et la sortie d'air (11) du conduit d'aspiration d'air (8) est située dans une zone de raccordement de la partie carter (7) avec le carter de culasse (2). Dans cette zone de raccordement se trouve un épaulement (10) qui est conçu d'un seul tenant avec la partie carter (7) et qui permet d'assembler la partie carter (7) à l'entrée d'air du carter de culasse (2) de façon étanche.
Designierte Staaten: BR, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)