WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021434) DREHLADEN FÜR FENSTER- ODER TÜRÖFFNUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021434    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006190
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 07.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.05.1998    
IPC:
E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: WAREMA SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH [DE/DE]; Ostring 6, D-09212 Limbach-Oberfrohna (DE) (For All Designated States Except US).
BILSING, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICKETEIT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLÄSER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BILSING, Friedhelm; (DE).
MICKETEIT, Thomas; (DE).
GLÄSER, Jens; (DE)
Vertreter: JOCHEM, Bernd; Staufenstrasse 36, D-60323 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 911.2 13.11.1996 DE
197 05 890.6 15.02.1997 DE
197 46 154.9 18.10.1997 DE
Titel (DE) DREHLADEN FÜR FENSTER- ODER TÜRÖFFNUNGEN
(EN) ROTATING SHUTTER FOR WINDOW OR DOOR OPENINGS
(FR) VOLETS PIVOTANTS POUR OUVERTURES DE FENETRES ET DE PORTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Drehladen für Fenster- oder Türöffnungen hat wenigstens einen drehbar gelagerten Flügel (12), der durch einen Elektromotor zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung verschwenkbar ist. Um einen Drehladen zur Verfügung zu stellen, der sich mit sehr geringem Montageaufwand einbauen und nachrüsten läßt, ist vorgesehen, daß der Elektromotor am Flügel (12) befestigt ist. Er greift dann über wenigstens ein bewegbares Getriebeelement (44) an einem neben der Fenster- oder Türöffnung gelagerten Reaktionsglied (32) derart an, daß auf den Flügel (12) ein Drehmoment in Öffnungs- oder Schließrichtung wirkt.
(EN)The rotating shutter for window or door openings comprises at least one rotationally lodged wing (12) which can be swung between an opened and a closed position by means of an electrical motor. In order to provide a rotating shutter which can be simply mounted and easily retrofitted, the invention foresees that the electrical motor be fixed on the wing (12). Said motor is engaged by at least one movable gearing element (44) on a reaction member (32) lodged on a side of the window or door opening in such a way that a torque is applied on the wing (12) in the direction of closing or opening.
(FR)L'invention concerne des volets pivotants pour ouvertures de fenêtres et de portes, comprenant au moins un battant (12) qui est fixé de façon pivotante et actionné par un moteur électrique entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Pour créer des volets pivotants faciles à monter et à installer ultérieurement, l'invention prévoit de fixer le moteur électrique sur le battant (12). Par au moins un élément d'engrenage (44) mobile, ce moteur entraîne un organe réactionnel (32) fixé à côté de l'ouverture de fenêtre ou de porte de manière à appliquer un couple de rotation sur le battant (12) dans le sens d'ouverture ou de fermeture.
Designierte Staaten: IL, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)