WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998021389) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ÜBERMITTLUNG GARNSPEZIFISCHER DATEN BEI UMSPULVORGÄNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON DOKUMENTATIONSPFLICHTIGEN DOPPELSTEPPSTICHNÄHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/021389    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/006320
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 12.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.06.1998    
IPC:
B65H 54/18 (2006.01), B65H 75/18 (2006.01), D05B 57/28 (2006.01), D05B 59/00 (2006.01)
Anmelder: KSL KEILMANN SONDERMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Bensheimer Strasse 101, D-64653 Lorsch (DE) (For All Designated States Except US).
JAEGER, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAEGER, Guido; (DE)
Vertreter: SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, D-81634 München (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 707.1 12.11.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ÜBERMITTLUNG GARNSPEZIFISCHER DATEN BEI UMSPULVORGÄNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON DOKUMENTATIONSPFLICHTIGEN DOPPELSTEPPSTICHNÄHTEN
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRANSMITTING YARN-SPECIFIC DATA DURING REWINDING PROCESSES FOR PRODUCING TWO-THREAD LOCK STITCH SEAMS WHICH ARE TO BE DOCUMENTED
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR TRANSMETTRE DES DONNEES PROPRES AU FIL PENDANT DES OPERATIONS DE REBOBINAGE POUR REALISER DES COUTURES A POINT NOUE DEUX FILS EN CONFORMITE AVEC UNE DOCUMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Übermittlung garnspezifischer Daten bei Umspulvorgängen für die Herstellung von dokumentationspflichtigen Doppelsteppstichnähten umfaßt folgende Schritte: die den Faden aufnehmende Spule, insbesondere die Unterfadenspule (10) wird mit einer eindeutigen Spulenkennung versehen, in einer Spulstation (28), in der Garn für den Unterfaden von einem Garnvorrat (30) auf die Unterfadenspule (10) aufgespult wird, wird die Spulenkennung erfaßt und zusammen mit einem das Garn und den Spulvorgang kennzeichnenden ersten Datensatz in einem Datenspeicher (24) gespeichert, nach dem Einsetzen der Unterfadenspule (10) in eine Nähmaschine (18) wird die Spulenkennung erfaßt, anhand der Spulenkennung wird der zusammen mit dieser gespeicherte erste Datensatz ermittelt und einem den Nähvorgang und/oder das Nähgut betreffenden zweiten Datensatz zugeordnet, worauf die so gebildete Datenmenge gespeichert wird.
(EN)The invention concerns a method of transmitting yarn-specific data during rewinding processes for producing two-thread lock stitch seams which are to be documented, said method comprising the following steps: the spool holding the thread, in particular the lower thread spool (10), is provided with a unique spool identifier; in a winding station (28), in which yarn for the lower thread is wound up from a yarn supply (30) onto the lower thread spool (10), the spool identifier is detected and stored in a data memory (24) together with a first data record identifying the yarn and the winding process; when the lower thread spool (10) has been inserted into a sewing machine (18), the spool identifier is detected and, by means of this spool identifier, the first data record stored therewith is determined and associated with a second data record concerning the sewing process and/or the material to be sewn, the resultant data volume then being stored.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de transmettre des données spécifiques au fil pendant des opérations de rebobinage pour réaliser des coutures à point noué deux fils en conformité avec une documentation, qui comprend les étapes suivantes: la bobine qui porte le fil, notamment la canette (10), est munie d'un signe caractéristique défini de bobinage; dans une station de bobinage (28), dans laquelle du fil est prélevé d'une réserve de fil (30) pour être rebobiné sur la canette (10), le signe caractéristique est détecté et est mémorisé dans une mémoire de données (24), conjointement avec un premier jeu de données caractérisant le fil et l'opération de bobinage; le signe caractéristique de bobinage est ensuite détecté après insertion de la canette (10) dans la machine à coudre (18); sur la base de ce signe caractéristique de bobinage, le premier jeu de données mémorisé conjointement avec ledit signe caractéristique de bobinage est déterminé et est associé à un second jeu de données concernant le processus de couture et/ou le tissu à coudre, les volumes de données ainsi obtenus étant mémorisés.
Designierte Staaten: BR, CZ, HU, JP, KR, MX, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)