WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020781) KLEIDERBÜGEL MIT HOSEN-ARRETIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020781    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006161
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 06.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.1998    
IPC:
A47G 25/48 (2006.01)
Anmelder: SCHNEIDER, Kurt [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHNEIDER, Kurt; (DE)
Vertreter: WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 256.8 09.11.1996 DE
196 48 533.9 24.11.1996 DE
197 21 264.6 21.05.1997 DE
197 35 907.8 19.08.1997 DE
Titel (DE) KLEIDERBÜGEL MIT HOSEN-ARRETIERVORRICHTUNG
(EN) CLOTHES HANGER WITH A PANTS HOLDING DEVICE
(FR) CINTRE AVEC PORTE-PANTALON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kleiderbügel (1) mit einer Hosenarretiervorrichtung (2) weist ein Schulterkonturteil (3) mit Aufhänger (12), einen Questeg (4) zwischen den Armen (3a, 3b) des Schulterkonturteils (3) und ein der Hosenarretiervorrichtung (2) zuzuordnendes flexibles Federelement (5) auf. Das Federelement (5) erstreckt sich etwa parallel zum Quersteg (4) und ist in Lagern (6) mit Eingriffsöffnungen (7) gehalten. Das Federelement (5) ist zwischen einer Freigabestellung (8) und einer Klemmstellung (9) bewegbar, wobei in Klemmstellung (9) die Hose zwischen dem Questeg (4) und dem Federelement (5) festklemmbar ist. Um die Hosenarretiervorrichtung (2) mit einfachen Mitteln auf Dauer funktionssicher auszubildem, das Federelement (5) sowohl in Klemmstellung (9) als auch in Freigabestellung (8) sicher zu halten und ein Überführen des Federelementes (5) von einer Stellung zur anderen Stellung störungsfrei zu ermöglichen ist vorgesehen, daß die Enden (5a, 5b) des Federelements in den Eingriffsöffnungen (7) unter Bildung eines Gelenks mit einer im wesentlichen ortsfesten Drehachse gehalten sind.
(EN)A clothes hanger (1) with a pants holding device (2) comprising a shoulder contour segment (3) with a hook (12), a cross bar (4) between the arms (3A, 3B) of the shoulder contour segment (3) and a flexible spring element (5) which is attached to the pants holding device (2). The spring element (5) extends somewhat parallel to the cross bar (4) and is held in place (6) by means of interlocking openings (7). The spring element (5) can be moved between a release position (8) and a clamping position (9), wherein the pants are firmly clamped between the cross bar (4) and the spring element (5) in the clamping position (9). In order to design the pants holding device (2) with an economy of means and long-lasting efficiency, to securely retain the spring element (5) in the clamping position (9) and in the release position (8) and to enable troublefree switching of the spring element (5) from one position to the other, the ends (5a, 5b) of the spring element are held in the interlocking openings (7) by forming a joint having a substantially stationary rotating axis.
(FR)L'invention concerne un cintre (1) avec un porte-pantalon (2) comprenant une partie courbe (3) correspondant aux épaules et munie d'un crochet (12) et une barre transversale (4) entre les bras (3a, 3b) de la partie courbe (3) et un élément flexible (5) affecté au porte-pantalon (2). L'élément flexible (5) s'étend approximativement parallèlement à la barre transversale (4) et est maintenu dans des supports (6) dotés d'orifices d'accrochage (7). L'élément flexible (5) mobile passe d'une position libre (8) à une position bloquée (9). En position bloquée (9), le pantalon est pincé entre la barre transversale (4) et l'élément flexible (5). Afin de concevoir un porte-pantalon (2) durablement fiable avec des moyens simples, d'assurer le maintien de l'élément flexible (5) aussi bien en position libre (8) qu'en position bloquée (9) et de permettre le passage sans problème de l'élément flexible (5) d'une position à une autre position, l'invention prévoit que les extrémités (5a, 5b) de l'élément flexible soient maintenues dans les orifices d'accrochage (7) en formant une articulation avec un axe de rotation sensiblement fixe.
Designierte Staaten: AU, BR, BY, CA, CZ, IL, JP, KR, MX, NO, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)