WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020776) KÜCHENEINRICHTUNG MIT OBERTEIL UND MIT WENIGSTENS EINEM UNTERBAU, UND WAGEN ZUM EIN- UND AUSHÄNGEN EINES UNTERBAU-MODULS AN EINEM OBERTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020776    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1997/000217
Veröffentlichungsdatum: 22.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 13.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.04.1998    
IPC:
A47B 77/02 (2006.01)
Anmelder: LOHBERGER, HEIZ + KOCHGERÄTE GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Braunauerstrasse 2, A-5230 Mattighofen (AT) (For All Designated States Except US).
MARCHHART, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MARCHHART, Wolfgang; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 656/96 08.11.1996 AT
Titel (DE) KÜCHENEINRICHTUNG MIT OBERTEIL UND MIT WENIGSTENS EINEM UNTERBAU, UND WAGEN ZUM EIN- UND AUSHÄNGEN EINES UNTERBAU-MODULS AN EINEM OBERTEIL
(EN) KITCHEN ARRANGEMENT WITH A TOP PART AND AT LEAST ONE SUBSTRUCTURE, CARRIAGE FOR REMOVABLY SUSPENDING A SUBSTRUCTURE MODULE FROM THE TOP PART
(FR) AGENCEMENT DE CUISINE AVEC UNE PARTIE SUPERIEURE ET AU MOINS UNE STRUCTURE INFERIEURE, ET CHARIOT POUR ACCROCHER A ET DECROCHER DE LA PARTIE SUPERIEURE UN MODULE FAISANT PARTIE DE LA STRUCTURE INFERIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kücheneinrichtung (1), insbesondere für Großküchen, mit einem Oberteil (3) mit Arbeitseinheiten (11 bis 15), z.B. Heizfläche, Friteusen etc., und wenigstens einem Unterbau (23 bis 25; 18); dabei ist der Oberteil (3) als nach außen im wesentlichen fugenloser, in sich geschlossener Rahmen (4) mit mittiger Öffnung (5) ausgebildet, in die die jeweilige Arbeitseinheit (11 bis 15) lösbar eingesetzt ist, und an der Unterseite des Rahmens (4) sind Aufhängeteile zum lösbaren Aufhängen von Unterbau-Modulen (24, 25) vorgesehen. Die Erfindung betrifft auch einen Wagen zum Ein- und Aushängen eines Unterbau-Moduls (24) an einem Oberteil (3) einer erfindungsgemäßen Kücheneinrichtung (1).
(EN)A kitchen arrangement (1), in particular for large-scale catering establishments, has a top part (3) with working units (11 to 15), for example heating surfaces, deep fat fryers, etc., and at least one substructure (23 to 25; 18). The top part (3) is designed as a closed frame (4) substantially free of outside joints, having a central opening (5) in which a corresponding working unit (11 to 15) is removably inserted. Suspension elements are provided at the bottom side of the frame (4) for removably suspending substructure modules (24, 25). Also disclosed is a carriage for removably suspending a substructure module (24) from a top part (3) of such a kitchen arrangement (1).
(FR)Cet agencement de cuisine (1), notamment pour grandes cuisines, comprend une partie supérieure (3) avec des unités de travail (11 à 15), par exemple plaques chauffantes, friteuses, etc., et au moins une structure inférieure (23 à 25; 18). La partie supérieure (3) est constituée d'un cadre (4) essentiellement dépourvu de joints vers l'extérieur et fermé en soi, pourvu d'une ouverture centrale (5) dans laquelle une unité de travail correspondante (11 à 15) est insérée de manière amovible. Des éléments de fixation de modules (24, 25) faisant partie de la structure inférieure sont montés sur le côté inférieur du cadre (4). L'invention concerne également un chariot pour accrocher de manière amovible un module (24) faisant partie de la structure inférieure à une partie supérieure (3) de cet agencement de cuisine (1).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)