WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020273) VORRICHTUNG ZUR GEBRAUCHSFERTIGEN HALTERUNG EINES OPTISCHEN GERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1998-05-04 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020273    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1997/000422
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 06.11.1997
IPC:
F16M 11/20 (2006.01), F16M 13/04 (2006.01)
Anmelder: SCHNELLER, Ronald, G. [CH/CH]; (CH)
Erfinder: SCHNELLER, Ronald, G.; (CH)
Prioritätsdaten:
2736/96 06.11.1996 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR GEBRAUCHSFERTIGEN HALTERUNG EINES OPTISCHEN GERÄTES
(EN) DEVICE FOR SUPPORTING AN OPTICAL APPARATUS IN ITS POSITION OF USE
(FR) DISPOSITIF DE SUPPORT D'UN APPAREIL OPTIQUE DANS UNE POSITION D'UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (2) zur gebrauchsfertigen Halterung eines optischen Gerätes am Körper der Person (1), die in diesem Beispiel einen Schulterstützteil (3a), einen Hauptstützteil (4), und einen Handgriff umfasst. Der Schulterstützteil ist an dessen einen Ende in jedem Fall mit dem Hauptstützteil (4) wiederlösbar verbunden und verfügt über eine rutschsichere, weiche Polsterung (9) zur Gewährleistung eines günstigen über die Schulter Aufliegens sowie eines abrutschsicheren Umgreifens der Schulter, wobei der Schulterstützteil entweder im wesentlichen halbkreisförmig gebogen, oder sonstwie anatomisch konkav hergestellt sein kann. Der Hauptstützteil (4) verläuft aufwärts und ist dann in einer bestimmten Art und Weise abgewinkelt, dass einerseits eine Grundplatte (7) zur wiederlösbaren Montage eines optischen Gerätes oder zur Anbringung einer Montagevorrichtung, welche durch Seitwärtsdrehbewegung eine optimale Augenabstimmung erlaubt, entsteht, und anderseits keinerlei störende Berührung mit gewissen Gesichtsteilen der Person (1) hervorgerufen werden in der horizontalen Längsrichtung, senkrecht zum Körper stehenden Achse liegenden Benutzungsstellung der Vorrichtung.
(EN)A device (2) for supporting an optical apparatus in its position of use on the body of a person (1) has in this example a shoulder support (3a), a main support (4) and a handle. The shoulder support is in any case detachably joined at one end to the main support (4) and provided with a antislipping soft padding (9) to confortably retain the shoulder support on the shoulder and prevent it from slipping. The shoulder support is either substantially semicircular or has another anatomically suitable concave shape. The main support (4) extends upwards and is then bent in a particular manner, forming a mounting plate (7) on which an optical apparatus can be detachably mounted or to which a mounting device can be secured. By swivelling sideways, the mounting plate allows an optimal adaptation to the eye. In addition, in the position of use of the device, in which the device extends horizontally in the longitudinal direction, along an axis perpendicular to the person's body, the device does not contact any parts of the person's face (1) in a disturbing manner.
(FR)Ce dispositif de support (2) d'un appareil optique dans une position d'utilisation sur le corps d'une personne (1) comprend dans cet exemple une partie (3a) d'appui sur l'épaule, une partie principale de support (4) et une poignée. La partie d'appui sur l'épaule est en tout cas reliée amovible par une extrémité à la partie principale de support (4) et est pourvue d'un rembourrage souple antiglissant (9) qui permet de porter la partie d'appui sans inconfort et sans qu'elle glisse sur l'épaule. La partie d'appui sur l'épaule est sensiblement recourbée en demi-cercle ou peut avoir une autre forme concave adaptée à l'anatomie du corps. La partie principale de support (4) s'étend vers le haut et est ensuite coudée de façon à former une plaque de support (7) sur laquelle un appareil optique peut être monté de façon amovible ou sur laquelle un dispositif de montage peut être fixé. En pivotant latéralement, la plaque de support permet d'adapter de manière optimale l'appareil à l'oeil. En outre, dans la position d'utilisation du dispositif, dans laquelle le dispositif s'étend horizontalement dans le sens de la longueur, le long d'un axe perpendiculaire au corps de la personne, aucune partie du visage n'est touchée de manière gênante par le dispositif.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)