WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020265) KETTENGLIED UND ENERGIEFÜHRUNGSKETTE MIT VERRASTBARER TRAVERSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005640
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 14.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.05.1998    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: KABELSCHLEPP GMBH [DE/DE]; Marienborner Strasse 75, D-57074 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Willibald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Willibald; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle . Pagenberg . Dost . Altenburg . Geissler . Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 403.4 04.11.1996 DE
Titel (DE) KETTENGLIED UND ENERGIEFÜHRUNGSKETTE MIT VERRASTBARER TRAVERSE
(EN) CHAIN LINK AND ENERGY-CONVEYING CHAIN WITH LOCKABLE CROSS BEAM
(FR) CHAINON ET CHAINE DE TRANSPORT D'ENERGIE A TRAVERSE ENCLENCHABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ein Kettenglied für eine Energieführungskette. Das Kettenglied weist zwei miteinander beabstandete einander gegenüberliegende Kettenlaschen (2) und wenigstens eine Traverse (5) auf. Die Traverse (5) weist beiderends ein lösbares Scharnier (10) auf, das mit der Kettenlasche (2) verbindbar ist. Die Traverse (5) ist mit der Kettenlasche (2) verriegelbar. Zur Verrastung der Traverse (5) mit der Kettenlasche (2) weist das Scharnier (10) einen Gelenkzapten (7) und eine mit dem Gelenkzapfen (7) zusammenwirkende, Hinterschneidungen (14) aufweisende, Ausnehmung (15) auf. Der Gelenkzapfen (7) weist eine in eine Aussparung (16) eingreifende Rastnase (9) auf. Die Aussparung (16) erstreckt sich über einen Teilumfang der Ausnehmung (15).
(EN)The invention concerns a chain link for an energy-conveying chain. The chain link comprises two opposite link plates (2) which are at a mutual spacing, and at least one cross beam (5). The cross beam (5) comprises at both ends a detachable hinge (10) which can be connected to the link plate (2). The cross beam (5) can be locked to the link plate (2). In order to lock the cross beam (5) to the link plate (2), the hinge (10) comprises a hinge pin (7) and a recess (15) which co-operates with the latter and has undercuts (14). The hinge pin (7) comprises a locking projection (9) which engages in a cut-out (16) extending over part of the periphery of the recess (15).
(FR)L'invention concerne un chaînon de chaîne de transport d'énergie. Ce chaînon comporte deux flasques de chaîne (2) opposés, à distance l'un de l'autre et au moins une traverse (5). Cette traverse (5) présente aux deux extrémités une charnière (10) amovible pouvant être raccordée au flasque (2) de chaîne. La traverse (5) peut être verrouillée avec le flasque (2) de chaîne. Pour que la traverse (5) puisse être enclenchée avec le flasque (2) de chaîne, la charnière (10) comporte un pivot (7) et il est formé une cavité (15) présentant des contre-dépouilles (14) et coopérant avec le pivot (7). Le pivot (7) présente un ergot d'arrêt (9) entrant dans un évidement (16). Cet évidement (16) s'étend sur une section périphérique partielle de la cavité (15).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)