WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020221) VORRICHTUNG MIT EINEM SCHLÜSSEL BETÄTIGBAREN SCHLIESSZYLINDER UND MIT EINER ELEKTRISCHEN SCHALTEINRICHTUNG, INSBESONDERE ELEKTRONISCHE WEGFAHRSPERRE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020221    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/005955
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 29.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.04.1998    
IPC:
E05B 49/00 (2006.01), B60R 25/04 (2013.01), B60R 25/20 (2013.01), E05B 17/22 (2006.01), E05B 29/00 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, D-42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
KEMMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIKHER, Alexander [US/US]; (US) (For US Only).
SIMON, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KEMMANN, Harald; (DE).
REIKHER, Alexander; (US).
SIMON, Jörg; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, D-42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 461.1 05.11.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM SCHLÜSSEL BETÄTIGBAREN SCHLIESSZYLINDER UND MIT EINER ELEKTRISCHEN SCHALTEINRICHTUNG, INSBESONDERE ELEKTRONISCHE WEGFAHRSPERRE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE WITH A KEY-OPERATED LOCK CYLINDER AND WITH AN ELECTRICAL SWITCHING DEVICE, IN PARTICULAR AN ELECTRONIC LOCK FOR PREVENTING A VEHICLE FROM BEING DRIVEN AWAY
(FR) DISPOSITIF MUNI D'UN CYLINDRE DE FERMETURE POUVANT ETRE ACTIONNE AVEC UNE CLEF ET D'UN SYSTEME DE COMMUTATION ELECTRIQUE, NOTAMMENT UN SYSTEME DE BLOCAGE ELECTRONIQUE INTERDISANT L'USAGE NON AUTORISE D'UNE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung mit einem schlüsselbetätigbaren Schließzylinder (10), der in Abhängigkeit von der Schlüsseldrehung (23) auf eine Schalteinrichtung einwirkt, besitzt der Zylinderkern (12) außer dem Schlüsselkanal (13) zur Aufnahme des zugehörigen Schlüssels (20) und den Zuhaltungen (14) mindestens noch einen Permanentmagneten (32) an seinem Umfang (19). Ebenso hat das Zylindergehäuse (11) außer einem Sperrkanal (53) für die Zuhaltungen (14) mindestens einen Sensor (35), der bei der Schlüsselbetätigung (23) des Zylinderkerns (12) auf den Permanentmagneten (32) anspricht und über einen Auswerter die Schalteinrichtung aktiviert. Um die Einbruchssicherheit durch Austausch des Zylinderkerns (12) im Schließzylinder (10) durch Unbefugte zu verhindern, wird vorgeschlagen, einem Zylindergehäuse (11) eine ganze Gruppe von unterschiedlichen Zylinderkernen (12) zuzuordnen, die sich hinsichtlich wenigstens eines ihrer Permanentmagnete (32) voneinander unterscheiden. In der Vorrichtung wird dann ein bestimmtes Paar aus einem Zylinderkern (12) und einem Zylindergehäuse (11) als Schließzylinder (10) benutzt, der dann einen bestimmten Magnet-Code aufweist. Bei der Schlüsselbetätigung des Schließzylinders (10) achtet der Sensor (32) auf die magnetischen Unterschiede. Ist der Auswerter auf einen bestimmten Magnet-Code eingestellt bzw. einprogrammiert, so spricht er bei der Schlüsselbetätigung (23) nur dann an, wenn der seinem Magnet-Code entsprechende richtige Zylinderkern (12) sich im Schließzylinder (10) befindet. Ein Austauch des Zylinderkerns (12) durch Unbefugte führt zu einem Schließzylinder (10) mit einem anderen Magnet-code, der den Auswerter der Vorrichtung nicht aktivieren kann.
(EN)The invention concerns a device with a key-operated lock cylinder (10) which acts on a switching device as a function of the turning of a key (23). In addition to the key channel (13) for holding the associated key (20) and the tumblers (14), the cylinder core (12) at least additionally comprises a permanent magnet (32) on its periphery (19). Similarly, in addition to a locking channel (53) for the tumblers (14), the cylinder housing (11) has at least one sensor (35) which, when the cylinder core (12) is actuated by the key (23), responds to the permanent magnet (32) and activates the switching device via an evaluator. According to the invention, in order to render the device secure against theft as a result of an unauthorized person replacing the cylinder core (12) in the lock cylinder (10), associated with a cylinder housing (11) is an entire group of different cylinder cores (12) which differ from one another with respect to at least one of their permanent magnets (32). In the device a given pair comprising a cylinder core (12) and a cylinder housing (11) is used as the lock cylinder (10) which then has a given magnet code. When the lock cylinder (10) is actuated by the key, the sensor (32) detects the differences in the magnets. If the evaluator is adjusted or programmed to a given magnet code, when the lock is actuated by the key (23), the evaluator responds only when the correct cylinder core (12) corresponding to its magnet code is located in the lock cylinder (10). If an unauthorized person replaces the cylinder core (12), the lock cylinder (10) will have a different magnet code which cannot activate the device evaluator.
(FR)L'invention concerne un dispositif muni d'un cylindre de fermeture (10) actionnable avec une clef et agissant sur un dispositif de commutation en fonction de la rotation (23) de la clef. Outre le canal de la clef (13) qui reçoit la clef (20) correspondante et les gorges (14), le noyau du cylindre (12) présente en périphérie (19) au moins un aimant permanent (32). Outre un canal de blocage (53) pour les gorges (14), le boîtier (11) du cylindre comporte également au moins un détecteur (35) qui, lors de l'actionnement (23) de la clef du noyau du cylindre (12), déclenche l'aimant permanent (32) et active le dispositif de commutation par l'intermédiaire d'un système d'évaluation. Afin d'éviter que des personnes non autorisées n'altèrent la sécurité par remplacement du noyau (12) dans le cylindre de fermeture (10), il est prévu d'adjoindre au boîtier de cylindre (11) un groupe entier de différents noyaux (12) qui se différencient les uns des autres au niveau d'au moins un de leurs aimants permanents (32). Dans le dispositif, une paire déterminée d'éléments, comprenant un noyau de cylindre (12) et un boîtier de cylindre (11) est utilisée comme cylindre de fermeture (10) et présente alors un code magnétique déterminé. Lors de l'actionnement de la clef du cylindre de fermeture (10), le détecteur (32) est sensible aux différences d'ordre magnétique. Si le système d'évaluation est ajusté ou programmé à un code magnétique déterminé, il ne réagit lors de l'actionnement (23) de la clef que si le noyau de cylindre (12) correct correspondant au code magnétique se trouve dans le cylindre de fermeture (10). Si des personnes non autorisées tentent de remplacer le noyau du cylindre (12), il en résulte un cylindre de fermeture (10) comportant un autre code magnétique qui ne peut activer le système d'évaluation du dispositif.
Designierte Staaten: AU, BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)