WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020219) KRAFTFAHRZEUG-HECKTÜRSCHLOSS ODER -HECKKLAPPENSCHLOSS AN EINER HECKTÜR ODER HECKKLAPPE MIT HECKSCHEIBEN-WISCHERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020219    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/002531
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 30.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.06.1998    
IPC:
E05B 47/00 (2006.01), B60J 5/10 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01), B60S 1/58 (2006.01), E05B 17/00 (2006.01), E05B 79/20 (2014.01), E05B 81/20 (2014.01), E05B 81/24 (2014.01), B60S 1/04 (2006.01), E05B 81/12 (2014.01), E05B 83/16 (2014.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEYERSTALL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUDDE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYERSTALL, Bernd; (DE).
BUDDE, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 611.8 06.11.1996 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG-HECKTÜRSCHLOSS ODER -HECKKLAPPENSCHLOSS AN EINER HECKTÜR ODER HECKKLAPPE MIT HECKSCHEIBEN-WISCHERVORRICHTUNG
(EN) LOCK FOR A VEHICLE REAR DOOR OR A REAR HATCH PROVIDED WITH A WINDOW WIPER
(FR) SERRURE DE PORTIERE ARRIERE D'AUTOMOBILE OU DE HAYON A ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Hecktürschloß oder -Heckklappenschloß mit Schließelementen wie Gabelfalle und Sperrklinke und mit einem zum Öffnen der Heckklappe (1) die Sperrklinke ggf. über einen Zwischenhebel (5) aushebenden elektrischen Antriebsmotor (12) mit nachgeschaltetem Getriebe (13), zum Einsatz in einer Heckklappe (1) mit Heckscheiben-Wischervorrichtung (4) mit einem elektrischen Wischermotor. Zur Erreichung höherer Integration und Vereinfachung ist vorgesehen, daß der Wischermotor als elektrischer Antriebsmotor (12) dient und dazu über das Getriebe (13) mit der Sperrklinke bzw. dem Zwischenhebel (5) betrieblich kuppelbar ist.
(EN)Disclosed is a lock with ratchet or latch locking elements for a vehicle rear door or a rear hatch provided with a window wiper, comprising an electrical motor (12) to remove the ratchet, possibly by actuating an intermediate lever (5), while a transmission is located in the rear so as to be built into the rear hatch fitted with a window wiper (4) driven by an electric motor. In order to reach a higher level of integration and simplification, it is suggested that the window wiper motor be used as an electric motor (12) and operatively coupled with the ratchet/latch and/or the intermediate lever (5).
(FR)La présente invention concerne une serrure de portière arrière d'automobile ou de hayon à essuie-glace, comportant des éléments de fermeture à cliquet ou à clenchette et pourvue d'un moteur électrique (12) pour tirer le cliquet, éventuellement en actionnant un levier intermédiaire (5), une transmission (13) étant placée à l'arrière de manière à être incorporée dans le hayon (1) à essuie-glace (4), ce dernier étant actionné par moteur électrique. Pour parvenir à une conception mieux intégrée et simplifiée, il est prévu d'utiliser le moteur d'essuie-glace comme moteur électrique (12) et de le coupler par liaison fonctionnelle avec le cliquet et/ou le levier intermédiaire (5).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)