WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998020195) TROMMELWASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/020195    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006033
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 31.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.1998    
IPC:
D06F 37/04 (2006.01)
Anmelder: MIELE & CIE. GMBH & CO. [DE/DE]; Patente/Marken, Carl-Miele-Strasse 29, D-33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
HELLHAKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AUGUSTIN, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELLHAKE, Wolfgang; (DE).
AUGUSTIN, Siegfried; (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 273.2 02.11.1996 DE
Titel (DE) TROMMELWASCHMASCHINE
(EN) CYLINDER WASHING MACHINE
(FR) LAVE-LINGE A TAMBOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner mit einer in einem Laugenbehälter (2) horizontal oder geneigt und drehbar gelagerten Trommel (3) mit einem Mantel (3.1) und zwei Deckflächen (3.2, 3.3), wobei der Mantel (3.1) oder eine der Deckflächen (3.2, 3.3) mit einer Entnahmeöffnung ausgestattet ist, und wobei der Mantel (3.1) ganz oder teilweise aus einem Blech gefertigt ist, welches mit einer zum Trommelinneren gerichteten Wölbstruktur versehen ist. Um bei größtmöglicher Wäscheschonung gleichzeitig gute optische Eigenschaften und eine vollständige Entleerung des Restwassers zu erreichen, sind die Löcher (16) im Mantel (3.1) auf den zum Trommeläußeren gerichteten Randkonturen (17.1) der Wölbung angeordnet. Alternativ hierzu können die Löcher (16) in ohne Wölbstruktur ausgebildeten Abschnitten (3.5; 3.6) des Mantels (3.1) angeordnet sein.
(EN)The invention relates to a washing machine or a clothes dryer comprising a horizontally placed or slanted rotating cylinder (3) in a washing container (2) with a sleeve (3.1) and two covering surfaces (3.2, 3.3). The sleeve (3.1) or one of the two covering surfaces (3.2, 3.3) is provided with an opening for removal. The sleeve (3.1) is made entirely or partially out of sheet metal with a domed structure directed towards the inside of the cylinder. In order to protect laundry as much as possible while preserving optical features and ensuring that residual water is fully emptied, the perforations (16) in the sleeve (3.1) are located on the outer edges (16.1) of the dome which are directed towards the outside of the cylinder. Alternately, the perforations (16)) can be located in sections (3.5; 3.6) of the sleeve (3.1)which are designed without a dome structure.
(FR)L'invention concerne un lave-linge ou un sèche-linge comprenant un tambour (3) fixé à l'horizontale ou incliné de manière à pouvoir pivoter dans un contenant de lessivage (2) constitué d'une enveloppe (3.1) et de deux surfaces de recouvrement (3.2, 3.3), l'enveloppe (3.1) ou une des surfaces de recouvrement (3.2, 3.3) étant pourvue d'une ouverture de déchargement. L'enveloppe (3.1) est entièrement ou partiellement constituée d'une tôle dotée d'une structure bombée orientée vers l'intérieur du tambour. Afin d'obtenir de bonnes propriétés optiques et la vidange complète de l'eau résiduelle tout en agressant le moins possible le linge, les orifices (16) de l'enveloppe (3.1) sont pratiqués dans les bordures (17.1) du bombement orienté vers l'extérieur du tambour. Une variante consiste à disposer les orifices (16) dans des sections (3.5; 3.6) de l'enveloppe (3.1) conçues sans structure bombée.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)