WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019969) VERFAHREN ZUR PHASENWEISEN BIOLOGISCHEN BEHANDLUNG VON ROHABWASSER IN EINEM BIOFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019969    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006034
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 01.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.1998    
IPC:
C02F 3/00 (2006.01), C02F 3/06 (2006.01)
Anmelder: HANS HUBER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Mariahilfstrasse 3-5, D-92334 Berching (DE) (For All Designated States Except US).
WILDERER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NERGER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILDERER, Peter; (DE).
NERGER, Christian; (DE)
Vertreter: REHBERG + HÜPPE; Am Kirschberge 22, D-37085 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 311.9 04.11.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR PHASENWEISEN BIOLOGISCHEN BEHANDLUNG VON ROHABWASSER IN EINEM BIOFILTER
(EN) METHOD OF PHASED BIOLOGICAL TREATMENT OF RAW UNTREATED SEWAGE IN A BIOFILTER
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT BIOLOGIQUE PAR CHARGES D'EAUX D'EGOUTS BRUTES DANS UN BIOFILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur phasenweisen biologischen Behandlung von Rohabwasser arbeitet mit einem Biofilter (16), der ein in einem Behälter (17) angeordnetes Festbett (18) aus einem mit Mikroorganismen bewachsenen Trägermaterial aufweist. Das Rohabwasser wird in den Behälter (17) chargenweise eingebracht, indem die Abführung des zuvor behandelten Abwassers aus dem Biofilter (16) in einer Austauschphase durch Verdrängung mit der weiteren Charge unbehandelten Rohabwassers erfolgt. Das Abwasser wird in einer Umwälzphase durch das Festbett (18) geführt, bei der ein Stoffaustausch zwischen dem Festbett (18) und den Inhaltsstoffen im Abwasser erfolgt. Bei Anfall hoher Mengen an Rohabwasser und geringer Konzentration des zulaufenden Rohabwassers wird das Rohabwasser kontinuierlich behandelt, indem das Rohabwasser unter gleichzeitiger Abfuhr von Abwasser durch die Verdrängung mit weiterem unbehandelten Rohabwasser und unter Stoffaustausch durch den Biofilter (16) geführt wird. Im Betrieb mit hydraulischer Teillast und hoher Konzentration des zulaufenden Rohabwassers wird das Rohabwasser diskontinuierlich behandelt, indem das Rohabwasser durch die Verdrängung chargenweise in den Biofilter (16) eingebracht wird und der Stoffaustausch in einer Umwälzphase ohne oder mit reduzierter gleichzeitiger Zufuhr von Rohabwasser und Abfuhr von Abwasser erfolgt. Dabei wird der Verfahrensablauf je nach den Erfordernissen mehr kontinuierlich oder mehr diskontinuierlich gesteuert.
(EN)A method for phased biological treatment of raw untreated sewage entailing a biofilter (16), which has a fixed bed (18) of supporting material covered with micro organisms located in a container (17). The raw untreated sewage is fed into the container (17) batchwise while the withdrawal of previously treated waste water from the biofilter (14) occurs in an exchange phase through the displacement of the subsequent batch of raw untreated sewage. The waste water passes through the fixed bed (18) during a circulation phase whereupon an exchange of materials between the fixed bed (18) and the constituents occurs in the waste water. The raw untreated sewage is continuously treated as a result of an accumulation of large quantities of raw untreated sewage and a low concentration of inflowing raw untreated sewage.The raw untreated sewage passes through the biofilter (16) with simultaneous separation of waste water by displacement involving further raw untreated sewage and exchange of materials.The raw untreated sewage is treated discontinuously during operations involving partial hydraulic load and high concentration of inflowing raw untreated sewage. The raw untreated sewage is fed into the biofilter (16) in batches by displacement and the exchange of materials occurs in a circulation phase without or with reduced simultaneous feed of raw untreated sewage and withdrawal of waste water. The process is controlled continuously or discontinuously according to requirements.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement biologique par charges d'eaux d'égouts brutes dans un biofiltre possédant un lit fixe qui est placé dans un contenant et constitué d'un support recouvert de microorganismes. Les eaux d'égouts brutes sont introduites dans le contenant par charges, une charge d'eaux d'égouts brutes non traitée venant remplacer, dans une phase d'échange, les eaux usées précédemment traitées en les évacuant du biofiltre. Les eaux usées traversent un lit fixe dans une phase de circulation pendant laquelle il se produit un échange de matière entre les constituants des eaux usées et ce lit fixe. Dans le cas d'une production de grandes quantités d'eaux d'égouts brutes et d'une faible concentration des eaux d'égouts brutes amenées, celles-ci sont soumises à un traitement continu : les eaux d'égouts brutes traversent le biofiltre avec séparation simultanée des eaux usées par remplacement par des eaux d'égouts brutes non traités et par échange de matière. En cas de fontionnement avec une charge hydraulique partielle et une concentration élevée des eaux usées amenées, celles-ci sont traitées en discontinu : les eaux d'égouts brutes sont introduites dans le biofiltre par remplacement par charges et l'échange de matière s'effectue, dans une phase de circulation, sans ou avec apport simultané réduit d'eaux d'égouts brutes et évacuation des eaux usées. Selon les exigences, le procédé est conduit de façon plutôt continue ou discontinue.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)