WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019909) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERMESSEN UND KALIBRIEREN VON ROTORBLATT-STEUERWINKELN UND -STEUERKRÄFTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019909    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006048
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 03.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.1998    
IPC:
B64C 27/00 (2006.01), B64F 5/00 (2006.01)
Anmelder: ZF LUFTFAHRTTECHNIK GMBH [DE/DE]; Flughafen Kassel, D-34379 Calden (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜGGEMANN, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖDER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRÜGGEMANN, Detlef; (DE).
SCHRÖDER, Günter; (DE).
SOMMER, Armin; (DE)
Vertreter: ZIETLOW, Karl-Peter; ZF Friedrichshafen AG, D-88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 942.7 07.11.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERMESSEN UND KALIBRIEREN VON ROTORBLATT-STEUERWINKELN UND -STEUERKRÄFTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AND CALIBRATING THE CONTROL ANGLES AND CONTROL FORCES OF A ROTOR BLADE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA MESURE ET LE CALIBRAGE D'ANGLES DE COMMANDE ET D'EFFORTS DE COMMANDE D'UNE PALE DE ROTOR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung wird an der Position eines Rotorblatts am Rotorkopf (38) eines Prüfstandes oder Hubschraubers eingebaut. Sie weist dieselbe Geometrie der Anschlußstellen zum Rotorkopf und zu den Steuerstangen (44) auf, wie ein Rotorblatt. Sie läßt dieselben Relativbewegungen der Anschlußstellen zu, wie ein Rotorblatt. Eine definierte Auflagefläche (32) für ein Lagemeßgerät an der Vorrichtung ermöglicht gegenüber der Benutzung eines Rotorblatts eine besser reproduzierbare und schnellere Messung von Steuerwinkeln, die von einem Stellsystem vorgegeben werden. Eine Befestigungsmöglichkeit für Eichgewichte (36) an einem Hebelarm (28) der Vorrichtung ermöglicht den Steuerstangen (44) bei Stillstand des Rotors eine definierte Längskraft zur Kalibrierung eines integrierten Kraftmeßsystems (46) aufzuprägen. Die Vorrichtung kann auch bei laufendem Rotor eingesetzt werden.
(EN)The device is mounted in the position of a rotor blade on the rotor head (38) of a testing bench or helicopter. Said device has the same geometry as the connecting points to the rotor head and to the control rods (44), similar to a rotor blade. Said device enables the same relative movements of the connecting points, similar to rotor blade. As opposed the use of a rotor blade, a defined support surface (32) for a position measuring equipment on the device makes it possible to measure in a better reproducible way and faster the control angles predetermined by a control system. The possibility of fixing standard weights (36) on a lever arm (28) of the device allows for the impression of a defined longitudinal force to the control rods (44) when the rotor blade is not operational so as to be able to calibrate an integrated force measuring system (46). Said device may also be used when the rotor is working.
(FR)Le dispositif est monté sur l'emplacement d'une pale de rotor sur la tête de rotor (38) d'un banc d'essai ou d'un hélicoptère. Il présente, aux points de raccordement à la tête du rotor et aux barres de commande (44), la même géométrie qu'une pale de rotor. Il permet d'effectuer les mêmes déplacements relatifs des points de raccordement qu'une pale de rotor. Une face d'appui déterminée (32) pour un appareil de mesure de position, sur le dispositif, permet, par rapport à l'utilisation d'une pale de rotor, une mesure des angles de commande plus reproductible et plus rapide que celle obtenue avec un système de réglage. Une possibilité de fixation des poids étalons (36) sur un bras de levier (28) du dispositif permet de conférer aux barres de commande (44), lorsque le rotor est à l'arrêt, une force longitudinale déterminée pour l'étalonnage d'un système de mesure de force intégré (46). Le dispositif peut être également utilisé lorsque le rotor est en marche.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)