WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019899) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019899    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001839
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 23.08.1997
IPC:
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MERKEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REISS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MERKEL, Wilfried; (DE).
KOTLARSKI, Thomas; (DE).
REISS, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 170.1 02.11.1996 DE
Titel (DE) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPER BLADE FOR VEHICLE WINDOW PANES
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt vorgeschlagen, daß zum Reinigen von Scheiben an Kraftfahrzeugen dient. Das Wischblatt (10) hat eine an der zu wischenden Scheibe anlegbare, langgestreckte, gummielastische Wischleiste, die im wesentlichen längsachsenparallel an einem langgestreckten, federelastischen Tragelement (12) gehalten ist, an dessen Mittelabschnitt eine Anschlussvorrichtung (16) für zur Scheibe belastete Gegenanschlußmittel eines angetriebenen Wischerarms (18) angeordnet sind und die Anschlußvorrichtung zwei mit Abstand voneinander befindliche, quer zur Antriebsrichtung verlaufende, zueinander parallel und in auf der Scheibe stehenden Ebenen ausgerichtete Anschlagflächen (36) hat, die mit Gegenanschlägen des Wischerarms zusammenarbeiten. Eine problemlose und kostengünstige Anordnung der Anschlußvorrichtung am Tragelement ergibt sich, wenn eines der beiden miteinander verbundenen Bauteile (12 bzw. 16) mit elastisch auslenkbaren Rastmitteln versehen, welche mit Gegenrastmitteln des anderen Bauteils (16 bzw. 12) im Sinne einer Arretierung der beiden Bauteile aneinander zusammenarbeiten.
(EN)Disclosed is a wiper blade for cleaning vehicle window panes, comprising a stretch elastic wiper blade rubber mounted substantially parallel to the axis and resting upon the window pane to be cleaned. The wiper blade rubber is maintained substantially parallel to the longitudinal axis on a springborne stretch supporting element (12), in the central portion of which there is a junction device (16) intended to be fitted to counter-junction elements provided on the interlocked wiper arm. The junction device (16) has two stop faces at a distance from each other, oriented transversally relative to the direction of movement, parallel to each other and located in the plane of the window pane. The stop faces (3) cooperate with the counterstops on the wiper arm. For a smooth and cheap installation of the junction device (16) on the supporting element (12), one of the two linked building components (12 and/or 16) is provided with locking elements which can move due to an elasticity effect and cooperate in such a way with the locking counter-elements of the other component (16 and/or 12) that both components are stuck one against the other.
(FR)La présente invention porte sur un balai d'essuie-glace pour nettoyer les vitres d'un véhicule. Le balai d'essuie-glace (10) comprend une lame de caoutchou s'appuyant de toute sa longueur sur la vitre à nettoyer. Cette lame de caoutchou est maintenue pratiquement parallème à l'axe longitudinal sur un élément porteur (12) allongé à ressort. Dans la partie central de l'élément porteur se trouve un dispositif de raccord (16) destiné à se solidariser avec des éléments de contre-raccord prévue sur le bras d'essuie-glace asservi (18). Le dispositif de raccord comprend deux surfaces d'arrêt (36) à distance l'une de l'autre, orientées transversalement par rapport au sens de la marche, parallèles l'une à l'autre et placées dans le plan de la vitre. Ces surfaces d'arrêt (36) coopèrent avec les contre-arrêts du bras d'essuie-glace. Pour installer sans problème et à bon marché le dispositif de raccord (16) sur l'élément porteur, l'un des deux composants solidaires (12 et/ou 16) est pourvu d'éléments de blocage déplaçables par effet élastique, lesquels coopèrent avec les contre-éléments de blocage de l'autre composant (16 et/ou 12), en sorte que les deux composants sont bloqués l'un contre l'autre.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)