WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019873) STABILISATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1998-05-04 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019873    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005949
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1997
IPC:
B60G 21/055 (2006.01)
Anmelder: MUHR UND BENDER [--/DE]; Schlachtwiese 4, D-57439 Attendorn (DE) (For All Designated States Except US).
MUHR, Thomas [--/DE]; (DE) (For US Only).
SCHARIOTH, Rüdiger [--/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUHR, Thomas; (DE).
SCHARIOTH, Rüdiger; (DE)
Vertreter: GESTHUYSEN, Hans, Dieter; Postfach 10 13 54, D-45013 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 132.9 04.11.1996 DE
Titel (DE) STABILISATOR
(EN) STABILIZER
(FR) STABILISATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist ein Stabilisator für die Vorderachse oder die Hinterachse eines Kraftfahrzeuges, mit einem - geraden oder gebogenen - Stabilisatorstab (1) und mit an den beiden Enden des Stabilisatorstabes (1) vorgesehenen, teilkugelförmigen Anschlußköpfen (2). Der erfindungsgemäße Stabilisator ist weniger aufwendig, insbesondere weniger aufwendig in der Herstellung als die bekannten Stabilisatoren, von denen die Erfindung ausgeht, und zwar dadurch, daß die Abschlußköpfe (2) stoffschlüssig mit den Enden des Stabilisatorstabes (1) verbunden sind.
(EN)Disclosed is a stabilizer for the front or rear axle of a vehicle, comprising a straight or arcuate anti-sway bar and, at both ends thereof, a connecting head (2) resembling a partial ball. Said stabilizer is less costly, especially in terms of manufacturing expense, than the well known stabilizers from which the present invention is derived. This is due mainly to the fact that said connecting heads (2) are linked through an integral joint to both ends of the anti-sway bar (1).
(FR)La présente invention porte sur un stabilisateur destiné à l'axe avant ou arrière d'un véhicule, comprenant une barre antidévers (1) droite ou courbe et, aux deux extrémités de celle-ci, une tête de connexion (2) en forme de bille partielle. Le stabilisateur selon l'invention est moins cher, notamment en termes de coût de fabrication, que les stabilisateurs connus dont est dérivée la présente invention. Cela tient au fait que les têtes de connexion (2) sont associées par liaison de matière avec les extrémités de labarre antidévers (1).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)