WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019835) VORRICHTUNG ZUM MECHANISCHEN TRENNEN VON LÄNGS MITEINANDER VERBUNDENEN WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019835    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005388
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 01.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.03.1998    
IPC:
B26D 1/20 (2006.01), B26D 1/24 (2006.01), B26D 7/06 (2006.01), B26D 7/08 (2006.01), B29C 51/44 (2006.01), B65B 61/06 (2006.01)
Anmelder: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. [CH/CH]; 70, avenue Général-Guisan, CH-1009 Pully (CH) (For All Designated States Except US).
REIL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEBRAM, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SATTLER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIELTSCHER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SJÖHOLM, Johan [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Erfinder: REIL, Wilhelm; (DE).
LIEBRAM, Udo; (DE).
SATTLER, Peter; (DE).
HIELTSCHER, Uwe; (DE).
SJÖHOLM, Johan; (SE)
Vertreter: WEBER, D.; Gustav-Freytag-Strasse 25, Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 265.1 02.11.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM MECHANISCHEN TRENNEN VON LÄNGS MITEINANDER VERBUNDENEN WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR MECHANICALLY SEPARATING LONGITUDINALLY INTERCONNECTED WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION MECANIQUE DE PIECES INTERCONNECTEES DANS LE SENS LONGITUDINAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der Vorrichtung zum mechanischen Trennen von strangartig in einer Reihe über Längsnähte miteinander verbundenen Werkstücken (2) aus Kunststoff werden die Werkstücke (2) zugeführt, mittels Halter relativ zu Schneideinrichtungen bewegt und später abgeführt. Damit man die senkrecht aus der Oberfläche eines Hohlkörpers herausstehende Naht schmaler gestalten kann und gleichwohl die bekannten Herstellungstechniken beibehalten werden können, wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß der die Werkstückreihe (2) aufnehmende Halter parallel zu wenigstens einer Antriebswelle (7, 8) einstellbar ist, an der Antriebswelle (7, 8) im Abstand voneinander gleich der Teilung der Werkstückreihe (2) wenigstens teilkreisförmige, am Umfang eine Nut aufweisende Aufnahmemesser (9, 9') befestigt sind, die mit entsprechenden, auf der anderen Seite der Werkstückreihe (2) angeordneten Einsteckmessern (10, 10') in Wirkeingriff bringbar sind.
(EN)The invention concerns a device for mechanically separating plastics workpieces (2) which are interconnected in train-like manner in a row via longitudinal seams, wherein the workpieces (2) are delivered, moved by holders relative to cutting devices, and then led away. According to the invention, in order to be able to design the seam projecting perpendicularly from the surface of a hollow body such that it is narrower yet be able to continue using the known production techniques, the holder holding the row of workpieces (2) can be adjusted parallel to at least one drive shaft (7, 8), and at least partially circular holder blades (9, 9') which have a groove on their periphery are secured on the drive shaft (7, 8) at a mutual spacing equal to the division of the row of workpieces (2) and can be brought into operational engagement with corresponding insertion blades (10, 10') disposed on the other side of the row of workpieces (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation mécanique de pièces (2) plastiques interconnectées en ligne à la manière d'un brin, par l'intermédiaire de soudures longitudinales. Les pièces (2) sont acheminées, déplacées à l'aide de supports par rapport aux dispositifs de coupe, puis sont évacuées. Afin que la soudure perpendiculairement en saillie de la surface d'un corps creux puisse être réalisée plus étroite, sans que les techniques de production soient pour autant simultanément abandonnées, il est prévu selon l'invention que le support qui maintient la rangée de pièces (2) puisse être ajusté parallèlement au moins à un arbre d'entrée (7, 8), sur lequel sont fixées des lames de réception (9, 9') présentant une rainure en périphérie, qui sont au moins partiellement circulaires, disposées à une distance les unes des autres égale à l'écart entre les pièces (2) dans la rangée. Ces lames de réception (9, 9') peuvent coopérer par contact avec des lames emboîtables (10, 10') correspondantes disposées de l'autre côté de la rangée de pièces (2).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)