WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019782) SPRITZPISTOLE MIT ZUGEORDNETER MISCHKAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019782    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/002539
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 03.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.1998    
IPC:
B01F 5/06 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B05B 7/04 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01)
Anmelder: DBS BESCHICHTUNG UND SYSTEME-TECHNIK GMBH [DE/DE]; Neue Mühle 4, D-48739 Legden (DE) (For All Designated States Except US).
KÜPPERS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜPPERS, Peter; (DE)
Vertreter: SCHULTE, Jörg; Hauptstrasse 2, D-45219 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 614.2 06.11.1996 DE
Titel (DE) SPRITZPISTOLE MIT ZUGEORDNETER MISCHKAMMER
(EN) SPRAY GUN WITH AN INTEGRATED MIXING BOX
(FR) PISTOLET-PULVERISATEUR AVEC CAISSON DE MELANGE INCORPORE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für ein gleichmäßiges und sicheres Versprühen von Mehrkomponentengemischen ist eine Spritzpistole (1) vorgesehen, in deren Gehäuse (2) sowohl eine Kombination von Rückschlagventilen (42) und Sicherheitsrückschlagventilen (46) wie auch eine Schalteinheit (10) integriert sind. Lösbar mit diesem Gehäuse verbunden ist eine Baueinheit (12) aus Mischkammer (8) und Austrittsdüse (9). Diese Baueinheit kann somit bei Bedarf, d.h. bei geänderten Bedingungen oder bei einem aufgetretenen Verstopfer leicht gegen eine andere ausgetauscht werden. Die hintereinander angeordneten Rückschlagventile (42 und 46) sorgen dafür, daß beide Komponenten oder alle Komponenten jeweils mit dem gleichen Druck in die Mischkammer (8) hineingelangen, während die jeweils angepaßte Austrittsdüse (9) für den gewünschten Austrittstrahl Sorge trägt.
(EN)In order to ensure homogeneous and reliable spraying of a multi-component blend, a spray gun (1) is disclosed, the housing of which encompasses both a combination of check valves (42) and safety valves (46) and a switching unit (10). One element (12) consisting of a mixing box (8) and a tail pipe (9) is removably fixed to said box and, consequently, can be replaced by another either because the conditions have changed or because it is clogged. The check valves (42 and 46), disposed one after the other, ensure that both or all components are fed under the same pressure to the mixing box (8), and the tail pipe (9) fitted on said box enables the desired jet to be obtained.
(FR)Pour garantir une pulvérisation homogène et fiable d'un mélange à plusieurs constituants, il est proposé un pistolet-pulvérisateur (1), dans le boîtier duquel (2) sont intégrées aussi bien une combinaison de valves anti-retour (42) et de valves anti-retour de sécurité (46) qu'une unité de commutation (10). Un élément (12) constitué d'un caisson de mélange (8) et d'une buse de sortie (9) est adapté amovible audit boîtier et peut donc, au besoin, soit parce que les conditions ont changé soit parce qu'il est bouché, être remplacé par un autre. Les valves anti-retour (42 et 46) ), installées les unes après les autres, assurent que les deux constituants ou que tous les constituants parviennent avec la même pression dans le caisson de mélange (8), et la buse de sortie (9) adaptée audit caisson permet d'obtenir le jet désiré.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)