WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019659) FÄRBEMITTEL ZUR FÄRBUNG VON KERATINISCHEN FASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019659    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/005336
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 29.09.1997
IPC:
C07C 215/76 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Hans-Jürgen [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BRAUN, Hans-Jürgen; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 540.5 05.11.1996 DE
Titel (DE) FÄRBEMITTEL ZUR FÄRBUNG VON KERATINISCHEN FASERN
(EN) DYEING AGENT FOR DYEING KERATIN FIBRES
(FR) AGENT ET PROCEDE POUR LA COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Haarfarbträgermasse enthaltend - mindestens ein p-Phenylendiaminderivat, das ausgewählt ist aus 2-Hydroxymethyl-p-phenylendiamin, 2-(2',5'-Diaminophenyl)-ethanol und 2-(2'-Hydroxyethoxy)-p-phenylendiamin, - mindestens ein m-Phenylendiaminderivat, das ausgewählt ist aus 2-(2',4'-Diaminophenoxy)ethanol, 1,3-Bis-(2',4'-diaminophenoxy)-propan, Bis-(2',4'-diaminophenoxy)methan, 2-Amino-4-((2'-hydroxyethyl)-amino)-anisol, 1-(2'-Aminoethoxy)-2,4-diaminobenzol, 2-(2'-Hydroxyethoxy)-5-(methylamino)-anilin, 2,4-Diamino-1,5-bis-(2'-hydroxyethoxy)benzol und 1-(2',3'-Dihydroxypropoxy)-2,4-diaminobenzol, und mindestens ein 2-Amino-6-Chlor-4-nitrophenol der allgemeinen Formel (I), worin R Wasserstoff, eine geradkettigen oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, eine Hydroxyalkylgruppe mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen oder eine geradkettige oder verzweigte Polyhydroxyalkylgruppe mit 3 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, ein diese Haarfarbträgermasse enthaltendes Haarfärbemittel sowie ein Verfahren zum oxidativen Färben von Haaren unter Verwendung des Haarfärbemittels.
(EN)A hair dye substance contains at least one p-phenylene diamine derivative selected from 2-hydroxymethyl-p-phenylene diamine, 2-(2',5'-diaminophenyl)-ethanol and 2-(2'-hydroxyethoxy)-p-phenylene diamine; at least one m-phenylene diamine derivative selected from 2-(2',4'-diaminophenoxy)ethanol, 1,3-bis-(2',4'-diaminophenoxy)-propane, bis-(2',4'-diaminophenoxy)methane, 2-amino-4-((2'-hydroxyethyl)-amino)-anisol, 1-(2'-aminoethoxy)-2,4-diaminobenzol, 2-(2'-hydroxyethoxy)-5-(methylamino)-aniline, 2,4-diamino-1,5-bis-(2'-hydroxyethoxy)benzol and 1-(2',3'-dihydroxypropoxy)-2,4-diaminobenzol; and at least one 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol of general formula (I), in which R stands for hydrogen, a straight- or branched-chain alkyl group with 1 to 6 carbon atoms, a hydroxyalkyl group with 2 to 4 carbon atoms or a straight- or branched-chain polyhydroxyalkyl group with 3 to 4 carbon atoms. Also disclosed is a hair dyeing agent based on this hair dye substance and a hair oxidation dyeing process using said dyeing agent.
(FR)L'invention concerne une substance porteuse de colorant capillaire qui contient au moins un dérivé de p-aminophénylènediamine sélectionné parmi la 2-hydroxyméthyl-p-phénylènediamine, le 2-(2',5'-diaminophényl)-éthanol et la 2-(2'-hydroxyéthoxy)-p-phénylènediamine; au moins un dérivé de m-phénylènediamine sélectionné parmi le 2-(2',4'-diaminophénoxy)éthanol, le 1,3-bis(2',4'-diaminophénoxy)-propane, le bis-(2',4'-diaminophénoxy)méthane, le 2-amino-4-((2'-hydroxyéthyl)-amino)-anisol, le 1-(2'-aminoethoxy)-2,4-diaminobenzol, la 2-(2'-hydroxyéthoxy)-5-(méthylamino)-aniline, le 2,4-diamino-1,5-bis-(2'-hydroxyéthoxy)benzol et le 1-(2',3'-dihydroxypropoxy)-2,4-diaminobenzol; et au moins un 2-amino-6-chloro-4-nitrophénol de formule générale (I), dans laquelle R désigne hydrogène, un groupe alkyle à chaîne droite ou ramifiée de 1 à 6 atomes de carbone, un groupe hydroxyalkyle de 2 à 4 atomes de carbone ou un groupe polyhydroxyalkyle à chaîne droite ou ramifiée de 3 à 4 atomes de carbone. L'invention concerne également une matière colorante capillaire à base de cette substance porteuse de colorant capillaire, ainsi qu'un procédé de coloration capillaire par oxydation au moyen de cette matière colorante.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)