WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019547) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON AUF STÄRKEBASIS HERGESTELLTEN PRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019547    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1997/000241
Veröffentlichungsdatum: 14.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 06.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.01.1998    
IPC:
A21C 15/00 (2006.01), A21D 15/02 (2006.01)
Anmelder: FRANZ HAAS WAFFELMASCHINEN-INDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Pragerstrasse 124, A-1210 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
HAAS, Franz, Jun. [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HAAS, Franz, Jun.; (AT)
Vertreter: BERGER, Erhard; Siebensterngasse 39, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1931/96 06.11.1996 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON AUF STÄRKEBASIS HERGESTELLTEN PRODUKTEN
(EN) DEVICE FOR TREATING STARCH-BASED PRODUCTS
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRODUITS A BASE D'AMIDON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Behandeln von auf Stärkebasis hergestellten Produkten (1) mit Luft zum Einstellen eines bestimmten Feuchtigeitsgehaltes oder zum Kühlen der Produkte. Die Produkte können eßbare Waffelprodukte oder verrottbare Verpackungsprodukte sein. Ein, eine äußere Verkleidung (8, 8a, 8b) tragendes Maschinengestell (7) enthält eine Transportvorrichtung (19), die die Produkte (1) in zumindest einem, nach außen von der äußeren Verkleidung (8, 8a, 8b) begrenzten Transportkanal von einer Eingabestation in einer oder mehreren Produktbahnen (3a, 3b) durch eine oder mehrere Zonen (3, 4) zu einer Ausgabestation transportiert. Jede Zone enthält zumindest zwei, nach außen von der äußeren Verkleidung (8, 8a, 8b) begrenzte Luftkanäle (3b, 3c; 4b, 4c), die nach innen jeweils von einer, der jeweiligen Produktbahn (3a, 3b) zugewandten, mit Luft-Durchtrittsöffnungen (12, 13, 15, 16) versehenen Kanalwand begrenzt werden, die von einer tragenden Wand (9, 10) des Maschinengestelles (7) gebildet ist. Zumindest zwei dieser tragenden Wände (9, 10) des Maschinengestelles (7) nehmen zwischen sich zumindest einen Transportkanal mit zumindest einer Produktbahn (3a, 3b) auf.
(EN)A device for treating starch-based products (1) with air sets a particular humidity content or cools the products. The products may be edible wafers or packaging products capable of rotting. A machine frame (7) which carries an outer lining (8, 8a, 8b) contains a transport device (19) which transports the products (1) form an input station to an output station, through one or several zones (3, 4), on one or several transport belts (3a, 3b) in at least one transport channel separated from the outside by the outer lining (8, 8a, 8b). each zone contains at least two air ducts (3b, 3c; 4b, 4c) separated from the outside by the outer lining (8, 8a, 8b) and from the inside by a wall provided with air passage holes (12, 13, 15, 16) that faces the respective transport belt (3a, 3b) and is formed by a bearing wall (9, 10) of the machine frame (7). At least two of these bearing walls (9, 10) of the machine frame (7) are located on either side of at least one transport channel with at least one transport belt (3a, 3b).
(FR)Ce dispositif pour traiter des produits (1) à base d'amidon avec de l'air sert à régler une teneur déterminée en humidité des produits ou à refroidir les produits. Les produits peuvent être des gaufres comestibles ou des produits pourrissables d'emballage. Un bâti (7) qui porte un revêtement extérieur (8, 8a, 8b) contient un moyen de transport (19) qui transporte les produits (1) sur une ou plusieurs bandes de transport (3a, 3b) d'une station d'admission à une station de sortie, à travers une ou plusieurs zones (3, 4), dans au moins un canal de transport séparé de l'extérieur par le revêtement extérieur (8, 8a, 8b). Chaque zone contient au moins deux conduits d'air (3b, 3c; 4b, 4c) séparés de l'extérieur par le revêtement extérieur (8, 8a, 8b) et de l'intérieur par une paroi pourvue d'orifices (12, 13, 15, 16) de passage d'air qui fait face à la bande de transport (3a, 3b) correspondante. Cette paroi est formée par une paroi porteuse (9, 10) du bâti (7) de la machine. Au moins deux de ces parois porteuses (9, 10) du bâti (7) de la machine se situent de part et d'autre d'au moins un canal de transport avec au moins une bande de transport (3a, 3b) des produits.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)