WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019486) VERFAHREN ZUM DRAHTLOSEN AUSTAUSCH VON DATEN UND TELEKOMMUNIKATIONSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019486    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002464
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 23.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.05.1998    
IPC:
H04W 88/02 (2009.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KÄSSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÄSSER, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 562.0 26.10.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM DRAHTLOSEN AUSTAUSCH VON DATEN UND TELEKOMMUNIKATIONSEINHEIT
(EN) METHOD FOR THE WIRELESS EXCHANGE OF DATA AND TELECOMMUNICATION UNIT
(FR) PROCEDE D'ECHANGE SANS FIL DE DONNEES ET UNITE DE TELECOMMUNICATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, das zum drahtlosen Austausch von Daten zwischen einer ersten mobilen Station (1) und einer Basisstation (5) dient. Zwischen der ersten mobilen Station (1) und einer vorzugsweise in einem Fahrzeug angeordneten zweiten mobilen Station (10) werden die Daten enthaltende Funksignale in einem ersten Frequenzbereich ausgetauscht. Zwischen der zweiten mobilen Station (10) und der Basisstation (5) werden die Daten enthaltende Funksignale in einem vorzugsweise von dem ersten Frequenzbereich verschiedenen zweiten Frequenzbereich ausgetauscht. Es wird ferner eine Telekommunikationseinheit (10) vorgeschlagen, die zum Senden und/oder Empfangen von Funksignalen in einem Mobilfunknetz dient. Die Telekommunikationseinheit (10) ist vorzugsweise in einem Fahrzeug untergebracht und weist eine Mobilfunkeinrichtung (15), insbesondere nach dem GSM-Standard auf. Die Telekommunikationseinheit (10) weist außerdem eine Feststation (20) auf, die mit der Mobilfunkeinrichtung (15) verbunden ist. Die Feststation (20) spannt eine Funkzelle in einem weiteren vorzugsweise von dem Mobilfunknetz verschiedenen Funknetz auf. In der Feststation (20) erfolgt bei Verschiedenheit der beiden Funknetze eine Umwandlung zwischen Funksignalen des Mobilfunknetzes und Funksignalen des weiteren Funknetzes.
(EN)The invention concerns a method for the wireless exchange of data between a first mobile station (1) and a base station (5). The data-containing radio signals are exchanged in a first frequency range between the first mobile station (1) and a second mobile station (10), preferably disposed in a vehicle. In a second frequency range, which is preferably different from the first frequency range, the data-containing radio signals are exchanged between the second mobile station (10) and the base station (5). The invention further concerns a telecommunication unit (10) for transmitting and/or receiving radio signals in a mobile radio network. The telecommunication unit (10) is preferably housed in a vehicle and comprises a mobile radio telephone (15), in particular one operating according to the GSM standard. The telecommunication unit (10) further comprises a fixed station (20) which is connected to the mobile radio telephone (15). The fixed station (20) activates a radio cell in a further radio network, which is preferably different from the mobile radio network. If the two radio networks are different, a conversion takes place in the fixed station (20) between radio signals from the mobile radio network and radio signals from the further radio network.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à l'échange sans fil de données entre une première station mobile (1) et une station de base (5). Entre la première station mobile (1) et une seconde station mobile (10) montée de préférence dans un véhicule, les signaux radio contenant des données sont échangés dans une première gamme de fréquences. Entre la seconde station mobile (10) et la station de base (5), les signaux radio contenant des données sont échangés dans une seconde gamme de fréquences différant de préférence de la première. L'invention concerne en outre une unité de télécommunications (10) servant à émettre et/ou à recevoir des signaux radio dans un réseau radiotéléphonique mobile. L'unité de télécommunications (10) est montée de préférence dans un véhicule et comporte un dispositif radiotéléphonique mobile (15) fonctionnant en particulier selon la norme GSM. L'unité de télécommunications (10) comporte en outre une station fixe (20) connectée au dispositif radiotéléphonique mobile (15). La station fixe (20) active une cellule radio dans un autre réseau radiotéléphonique, différant de préférence du réseau radiotéléphonique mobile. Si les deux réseaux téléphoniques sont différents, une conversion entre les signaux radio du réseau radiotéléphonique mobile et les signaux radio de l'autre réseau radiotéléphonique intervient dans la station fixe (20).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)