WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019382) VERFAHREN ZUM ISOLIEREN DES STATORS EINES ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN GLEICHSTROMMOTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019382    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/005852
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 23.10.1997
IPC:
H02K 3/44 (2006.01), H02K 5/12 (2006.01), H02K 15/12 (2006.01), H02K 29/00 (2006.01)
Anmelder: PAPST-MOTOREN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Strasse 1, D-78112 St. Georgen (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELBERGER, Reimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIENINGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGELBERGER, Reimund; (DE).
KIENINGER, Jürgen; (DE)
Vertreter: LENZ, Klaus; Papst-Motoren GmbH & Co. KG, Postfach 1435, D-78106 St. Georgen (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 341.5 28.10.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ISOLIEREN DES STATORS EINES ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN GLEICHSTROMMOTORS
(EN) PROCESS FOR INSULATING THE STATOR OF AN ELECTRONICALLY SWITCHED D.C. MOTOR
(FR) PROCEDE POUR ISOLER LE STATOR D'UN MOTEUR A COURANT CONTINU A COMMUTATION ELECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Isolieren des Stators eines elektronisch kommutierten Gleichstrommotors, um auch hohe Isolations- und Schutzbedingungen zu erfüllen. Dieses Verfahren besteht aus folgenden Schritten: Der Stator (1) wird in eine verschließbare Form mit seitlich ausfahrbaren Backen (21) eingebracht; die Form wird geschlossen, wobei sie die Außenkonturen des Stators (1) einschließlich der Leiterplatte (11) mindestens bereichsweise mit Abstand umschließt; in die Form wird ein thermoplastischer Schmelzklebstoff auf Polyamid-Basis unter Druck eingespritzt; die Form wird geöffnet, und der umspritzte Stator (1) wird entnommen.
(EN)A process is disclosed for insulating the stator of an electronically switched d.c. motor, so as to satisfy even high insulating and safety requirements. This process has the following steps: the stator (1) is introduced into a closable mould with laterally retractable jaws (21); the mould is closed, enclosing the outer contour of the stator (1), including the printed circuit board (11), at least in part with a certain gap; a thermoplastic, polyamide-based hot-melt-type adhesive is injected under pressure into the mould; the mould is opened and the thus coated stator (1) is withdrawn.
(FR)Le procédé décrit sert à isoler le stator d'un moteur à courant continu à commutation électronique afin de satisfaire des exigences même élevées en matière d'isolement et de sécurité. Ce procédé comprend les étapes suivantes: le stator (1) est introduit dans un moule fermable avec des mâchoires (21) rétractables latéralement; le moule est fermé, renfermant les contours extérieurs du stator (1), y compris de la plaquette à circuits imprimés (11), au moins par endroits avec un certain écartement; une colle thermoplastique à fusion à base de polyamide est injectée sous pression dans le moule; le moule est ouvert et le stator (1) ainsi enrobé en est retiré.
Designierte Staaten: DE, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)