WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019195) ISOLATOR FÜR HOHE SPANNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019195    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002339
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 13.10.1997
IPC:
G01R 15/14 (2006.01), G02B 6/44 (2006.01), H01B 17/36 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSS, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCH, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAIN, Stefan; (DE).
GROSS, Walter; (DE).
KOCH, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 483.7 25.10.1996 DE
Titel (DE) ISOLATOR FÜR HOHE SPANNUNG
(EN) HIGH VOLTAGE INSULATOR
(FR) ISOLATEUR POUR HAUTE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einem Isolator (1) auch bei besonders tiefen Temperaturen die Bildung von Längsspalten an einem in seinem Innenraum (5) verlegten Lichtwellenleiter (7a, 7b) zu verhindern, ist vorgesehen, daß der Innenraum (5) unter Überdruck mit einem Schaum (13) ausgefüllt ist, welcher mit Isoliergas, insbesondere SF6, aufgeschäumt ist. Der Isolator (1) eignet sich insbesondere für Meßanordnungen in der Hochspannungstechnik.
(EN)In order to prevent fissures from occurring also at particularly low temperatures on an optical fibre (7a,7b) placed inside (5) an insulator (1), the inner area (5) of said insulator is filled with foam (13) at an overpressure. The foam froths up with insulating gas, especially SF6. The insulator is especially suitable for measuring arrangements in high voltage technology.
(FR)L'invention concerne un isolateur (1) dans lequel, pour empêcher la formation de criques longitudinales sur une fibre optique (7a, 7b) placée dans son espace intérieur (5), même à des températures particulièrement basses, il est prévu que cet espace intérieur (5) soit rempli, sous surpression, d'une mousse (13), laquelle est expansée avec un gaz isolant, notamment du SF6. L'isolateur (1) convient notamment pour des systèmes de mesure utilisés dans la technique haute tension.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)