WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019121) EINBAU-KÄLTEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019121    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005667
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 15.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.1998    
IPC:
A47B 77/08 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01), F25D 23/10 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: KENTNER, Wolfang; (DE)
Prioritätsdaten:
296 18 844.1 29.10.1996 DE
Titel (DE) EINBAU-KÄLTEGERÄT
(EN) BUILT-IN REFRIGERATING APPARATUS
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE ENCASTRABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Einbaukältegerät (16) mit einem von einer Tür (13) verschließbaren wärmeisolierenden Gehäuse (17), welches in eine durch seitliche Nischenwände (12), einen Nischenboden und einer Nischendecke umgrenzte Möbelnische (14) einsetzbar und darin fixierbar ist, wobei die Fixierung des wärmeisolierenden Gehäuses (17) auf der Griffseite der Tür (13) durch winkelprofilartige Halteelemente (20) bewirkt ist, ist jedes der türgriffseitigen Halteelemente (20) mit einem zumindest dieses teilweise abdeckenden Abdeckteiles (30) gelenkig verbunden, welches in aus seiner Abdeckstellung heraus verschwenktem Zustand durch Anschlagen einer Anschlagfläche (33) am Möbelkorpus die Einsetztiefe des Einbaukältegerätes (16) in die Möbelnische (14) festlegt.
(EN)The invention relates to a built-in refrigerating apparatus (16) with a heat insulating case (17) which can be shut by a door (13). The case can be inserted and fixed in a furniture niche (14) which is enclosed by the side walls, floor and cover of the niche (12). The fixing of the heat insulating case (17) on the handle side of the door (13) is effected by means of supporting elements (20) of angle section type. Each of the supporting elements (20) on the door handle side is joined by a hinge to a covering part (30) which covers it at least partly. This covering part, which swings horizontally out of its covering position by knocking against a stopping surface (33) on the body of the furniture, determines the depth of the insertion of the built-in refrigerating apparatus (16) into the furniture niche (14).
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique encastrable (16) comprenant un boîtier (17) calorifuge pouvant être fermé par une porte (13). Ce boîtier peut être encastré et fixé dans une niche de meuble (14) limitée par des parois latérales (12), un fond et une plaque supérieure. La fixation du boîtier (17) calorifuge est assurée par des éléments de maintien (20) de type cornières du côté où la porte est dotée d'une poignée. Chacun des éléments de maintien (20) du côté de la poignée de porte est articulé à une partie de recouvrement (30) qui le recouvre au moins partiellement. Cette partie de recouvrement (30) détermine la profondeur de montage de l'appareil frigorifique encastrable (16) dans la niche (14) lorsqu'elle a quitté sa position de recouvrement et vient s'appliquer par pivotement sur une surface de butée (33) du corps du meuble.
Designierte Staaten: TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)