WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019118) WÄRMEISOLIERENDES GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTS-KÜHL- ODER GEFRIERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019118    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005668
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 15.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.1998    
IPC:
F25D 23/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: SÖLL, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
296 18 996.0 31.10.1996 DE
Titel (DE) WÄRMEISOLIERENDES GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTS-KÜHL- ODER GEFRIERGERÄT
(EN) HEAT-INSULATING HOUSING FOR A COOLING OR FREEZING HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) ENCEINTE CALORIFUGE POUR APPAREIL MENAGER DE REFRIGERATION OU DE CONGELATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem wärmeisolierenden Gehäuse (16) für ein Haushalts-Kühl- oder Gefriergerät (10) mit einer Kunststoffinnenverkleidung (17) und einem dazu beabstandeten Außenmantel (19), zwischen welchem eine Wärmeisolationsschicht (18) aufgeschäumt ist und zwischen welchen strom- und flüssigkeitsführende Leitungen (23) oder dergleichen angeordnet sind, welche über Durchbrüche (21) im Außenmantel (19) aus dem Zwischenraum herausgeführt und im Durchbruch (21) mit Abdichtmitteln (24) zur Verhinderung von Schaumaustritt abgedichtet sind, sind die Durchbrüche (21) mit einem hülsenartigen Ansatz (22) versehen, innerhalb welchem die Leitungen (23) angeordnet und zur Verhinderung von Schaumaustritt von kompressiblen Dichtmitteln (24) umgeben sind, welche form- und/oder kraftschlüssig innerhalb des hülsenartigen Ansatzes (22) gehalten sind.
(EN)The present invention relates to a heat-insulating housing (16) for a cooling or freezing household appliance (10), with a plastic inner liner (17) and, at a distance therefrom, an outer mantle (19), while the spacing between both is filled with a heat-insulating foam layer (18) and crossed by electrical conduits and liquid (23), which, owing to passages (21) provided in the outer mantle (23), run out of the intermediate space. The inner space of said passages (21) is made tight using appropriate means (24) in order to prevent foam from getting away. Said passages (21) are fitted with a bushing-like shoulder (22), with the conduits (23) installed therein. On the other hand, in order to prevent foam from getting away, the passages are surrounded by compressible tightening means, maintained through form- and force-closure inside the bushing-like shoulder (22).
(FR)La présente invention porte sur une enceinte (16) calorifuge pour appareil ménager de réfrigération ou de congélation (10), à habillage intérieur plastique (17) et manteau extérieur (19) à distance de ce dernier, l'espace entre les deux étant rempli d'une couche de mousse calorifuge (18) et parcouru de conduites de courants et de liquide (23) qui, grâce à des passages (21) prévus dans le manteau extérieur (23), ressortent de l'espace intermédiaire. L'intérieur desdits passages (21) est étanchéifié par des moyens appropriés (24) pour empêcher que de la mousse ne s'échapper. Lesdits passages (21) sont pourvus d'un épaulement en forme de douille (22) à l'intérieur duquel sont installées les conduites (23). D'autre part, pour empêcher que de la mousse ne s'échappe, ces passages sont entourés de moyens d'étanchéité compressibles, maintenus par liaison de forme et/ou de force à l'intérieur de l'épaulement en forme de douille (22).
Designierte Staaten: TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)