WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019108) VERGASERHEIZKESSEL FÜR FESTE BRENNSTOFFE, INSBESONDERE FÜR HOLZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019108    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002575
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.1998    
IPC:
C10J 3/06 (2006.01), F23C 6/04 (2006.01), F23L 9/00 (2006.01), F24H 1/18 (2006.01)
Anmelder: HERLT, Christian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HERLT, Christian; (DE).
HAKER, Detlef; (DE)
Vertreter: ECKNER, Klaus-Jürgen; Brückenstrasse 14, D-10179 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
196 46 525.7 29.10.1996 DE
Titel (DE) VERGASERHEIZKESSEL FÜR FESTE BRENNSTOFFE, INSBESONDERE FÜR HOLZ
(EN) HEATING BOILER FOR SOLID FUELS, SPECIALLY TIMBER
(FR) CHAUDIERE DE CHAUFFAGE POUR COMBUSTIBLES SOLIDES, NOTAMMENT LE BOIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vergaserheizkessel für Feststoffverbrennung dadurch gekennzeichnet, daß der Brennstoff- und Vergasungsraum (1) einen birnenförmigen Querschnitt besitzt, der unten in der Mitte in einer Scheitellinie zusammenläuft. Im Bereich der Scheitellinie und in deren Mitte erstreckt sich der schlitzförmige Rost (2) über etwa 1/5 bis 1/3 der Länge der Scheitellinie. Über dem Rost sind beidseitig Öffnungen (4) für die Primärluftzufuhr angeordnet. Im Bereich unterhalb des Rostes ist eine schlitzförmige Brenndüse (5), deren Länge in etwa der Länge des Rostes entspricht, als Verbindung zum Brennraum vorgesehen. Der Brennraum ist durch eine schwach geneigte waagerechte Wand (9) in eine Vorbrenn- und Mischkammer (7) und eine darunterliegende Nachbrennkammer (8) geteilt. Beide Kammern haben einen nierenförmigen Querschnitt, der sich in Strömungsrichtung kontinuierlich vergrößert. In die Vorbrenn- und Mischkammer münde die durch ein Luftzuführungsrohr und den Luftvorwärmer geleitete Sekundärluft. Am Ausgang der Vorbrenn- und Mischkammer und damit am Eingang der Nachbrennkammer ist eine Umlenk- und Nachbrennkammer (10.2) angeordnet. Zwischen dem Ausgang der Nachbrennkammer und dem Rauchgaszug (18) befindet sich eine weitere Nachbrennkammer, durch die das Luftzuführungsrohr für Sekundärluft zum Luftvorwärmer geleitet wird.
(EN)The invention relates to a heating boiler to burn solid fuels characterized in that the fuel and gasification chamber (1) exhibit a pear-shaped cross-section converging underneath towards the middle in an apex line. In the area of the apex line and on its center, a slot-like grate (2) extends approximately 1/5 to 1/3 the length of the apex line. Openings (4) above both sides of the top part of the grate have been mounted for the primary air inlet. A slot-like pilot light (5) is placed in the area beneath the grate, the length of which corresponds approximately to that of the grate and which serves as a connection to the combustion chamber. The combustion chamber is divided by a slightly tilted horizontal wall (9) in a precombustion and mixing chamber (7) and an postcombustion chamber (8) lying beneath thereof. Both chambers show a reniform cross-section, which continuously expands as its extends in the direction of flow. The secondary air guided by an air inlet pipe and the air preheater flows into the precombustion and mixing chamber. A deflecting and postcombustion chamber (10.2) is situated at the outlet of the precombustion and mixing chamber and at the inlet of the postcombustion chamber. An additional postcombustion chamber is mounted between the outlet of the postcombustion chamber and the flue gas exhaust (18) through which the air inlet pipe for secondary air preheating is introduced.
(FR)L'invention concerne une chaudière de chauffage pour combustibles solides. La chambre de combustible et de gazéification (1) a une coupe transversale piriforme qui se rétrécit, en bas vers le centre, en formant une ligne de sommet. Une grille à fentes (2) s'étend dans la zone de cette ligne de sommet et au centre de cette dernière sur environ 1/5 à 1/3 de sa longueur. Des orifices (4), ménagés des deux côtés au-dessus de la grille, permettent l'arrivée d'air primaire. Une buse de combustion (5) à fente, située sous la grille et dont la longueur correspond approximativement à la longueur de cette dernière, assure la communication avec la chambre de combustion. Cette dernière est subdivisée en une chambre de précombustion et de mélange (7) et une chambre de postcombustion (8) par une paroi (9) horizontale à faible inclinaison. Ces deux chambres ont une coupe transversale réniforme qui va en s'évasant en continu dans le sens d'écoulement. L'air secondaire débouche dans la chambre de précombustion et de mélange après avoir parcouru un conduit d'arrivée d'air et le réchauffeur d'air. A la sortie de la chambre de précombustion et de mélange et donc à l'entrée de la chambre de postcombustion, se trouve une chambre de déflexion et de postcombustion (10.2). Le conduit d'arrivée d'air secondaire, conduisant au réchauffeur d'air, traverse une autre chambre de postcombustion, implantée entre la sortie de la chambre de postcombustion et le carneau de gaz de combustion (18).
Designierte Staaten: NO, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)