WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019092) ROHRVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019092    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002556
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 24.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.1998    
IPC:
F16L 13/14 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FOERING, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIGOWSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERANE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTINGS, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHURR, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FOERING, Herbert; (DE).
GIGOWSKI, Thomas; (DE).
BERANE, Michael; (DE).
HARTINGS, Karl-Heinz; (DE).
SCHURR, Johannes; (DE)
Vertreter: PRESTING, H.-J.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 152.3 25.10.1996 DE
Titel (DE) ROHRVERBINDUNG
(EN) PIPE COUPLING
(FR) RACCORD DE TUYAUTERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung mit einem zylindrischen Rohr, dessen glattendiger Endabschnitt auf einen Fitting aufschiebbar ist, der mindestens einen in Längsrichtung sich erstreckenden hülsenartigen Bereich aufweist und bei der zwischen Rohr und Fitting mindestens ein Dichtring angeordnet ist und Rohr und Fitting mittels eines außen angesetzten mindestens in einer Radialebene das Rohr sowie den darunter liegenden Fittingabschnitt plastisch verformenden Preßwerkzeuges unlösbar miteinander verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zwischen Fittingaußendurchmesser und Rohrinnenwand eine auf den Fitting (1) und unter Kraftaufwand aufschiebbare Metallhülse (31) angeordnet ist und die festgelegte axiale Erstreckung der Metallhülse (31) in den Fitting (1) von beiden Stirnseiten her umschließt und die Länge der Metallhülse so gewählt ist, daß sie der erforderlichen Überdeckung zwischen Rohr (2.1, 2.2) und Fitting (1) entspricht und diese dann gegeben ist, wenn nach dem Aufschieben des Rohrendenbereiches auf die Metallhülse (31) bzw. nach dem Einschieben des Fittings zusammen mit der zuvor aufgeschobenen Metallhülse (31) in den Rohrendenbereich die dem Fitting (1) zugewandte Stirnseite (9, 10) des Rohrendenbereiches genau mit einer auf der Metallhülse (31) angebrachten Markierung oder Anschlag zusammenfällt und der Dichtring (32, 33) im Querschnitt gesehen von der Metallhülse (31) durchsetzt ist.
(EN)The invention relates to a pipe coupling with a cylindrical pipe, the smooth end portion of which can be introduced into a fitting having at least a sleeve-like area extending longitudinally and wherein a seal ring is mounted between the outer wall of the pipe and the inner wall of the fitting. The fitting and the pipe are firmly interconnected by means of a plastic deformable pressing tool acting externally at least on one radial plane of the sleeve-like area of the fitting and of the underlying pipe section. According to the invention, a metal bushing (31) that can be slid on to the fitting (1) by exerting force is mounted between the outer wall of the pipe and the inner wall of the fitting. The predetermined axial extension of the metal bushing (31) surrounds the pipe (2) from both front ends, the length of the metal bushing (31) being selected in such a way that it corresponds to the necessary overlap between the pipe (2.1, 2.2) and the fitting (1). This occurs when, after sliding the end portion of the pipe into the metal bushing (31) or inserting the fitting together with the metal bushing (31) previously slid into the end portion of the pipe, the front end (9, 10) of the end portion of the pipe facing the fitting (1) fits exactly on the marking made on the metal bushing (31) or on the stop, and the seal ring (32, 33) is diametrically traversed by the metal bushing (31).
(FR)L'invention concerne un raccord de tuyauterie comprenant un tuyau cylindrique dont la section terminale à bout lisse peut être montée sur un raccord possédant au moins une zone en forme de douille dans le sens longitudinal. Au moins une bague d'étanchéité est logée entre le tuyau et le raccord. Le tuyau et le raccord sont fixés de façon solidaire au moyen d'un outil de compression qui, appliqué à l'extérieur au moins dans un plan radial, déforme plastiquement le tuyau et la section du raccord sous-jacente. Selon l'invention, une douille métallique (31) pouvant être montée par application d'une force sur le raccord (1), est logée entre le diamètre extérieur du raccord et la paroi intérieure du tuyau. Le prolongement axial prédéterminé de la douille métallique (31) enveloppe le raccord à partir de ses deux faces. La longueur de la douille métallique est choisie de manière à correspondre au chevauchement nécessaire du tuyau (2.1,2.2) et du raccord (1). Elle correspond au chevauchement lorsque la face (9,10) de la zone terminale du tuyau orientée vers le raccord (1) coïncide avec une marque ou une butée sur la douille métallique (31), une fois que la zone terminale du tuyau est montée sur la douille métallique (31) ou que le raccord et la douille métallique (31), précédemment montée dessus, sont insérés dans la zone terminale du tuyau, et lorsque la bague d'étanchéité (32,33), vue en coupe transversale, est traversée par la douille métallique (31).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)