WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019086) PIEZOELEKTRISCH BETÄTIGTES FLUIDVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019086    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005718
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 16.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.05.1998    
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01)
Anmelder: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
PEREZ-CUADRO, Diogenes [EC/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEREZ-CUADRO, Diogenes; (DE)
Vertreter: BLUM, K.-D.; ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 564.7 26.10.1996 DE
Titel (DE) PIEZOELEKTRISCH BETÄTIGTES FLUIDVENTIL
(EN) PIEZO-ELECTRICALLY ACTUATED FLUID VALVE
(FR) SOUPAPE A FLUIDE A COMMANDE PIEZO-ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem piezoelektrisch betätigten Fluidventil mit einem Ventilgehäuse (1), ist eine Ventilkammer (2) ausgebildet und ein mit einer Spannung beaufschlagbarer piezoelektrischer Biegewandler (3) einseitig eingespannt. Das Ventilgehäuse (1) ist mit einem ersten und zweiten Verbindungskanal (4, 5) zwischen je einer äußeren Anschlußstelle (6, 7) und einer Mündung (8, 8a) in die Ventilkammer (2) sowie mit einem Ventilsitz (9) an einer der Mündungen (8, 8a) und einem damit zusammenwirkenden von Biegewandler (3) betätigten Ventilglied (10) ausgestattet. Das Ventilglied (10) weist einem Stößel (11) mit Dichtflächen (12) auf, dessen hinteres Ende mit dem nicht eingespannten Ende des Biegewandlers (3) verbunden ist und dessen vorderes Ende in einer sich senkrecht zum Ventilsitz (9) erstreckenden Durchgangsbohrung (13) abdichtend geführt ist, wobei die Durchgangsbohrung (13) innerhalb des Dichtungsbereichs eine Teilstrecke eines der Verbindungskanäle (4) bildet und die freie Stirnfläche (15) des Stößels (11) außerhalb des Dichtungsbereichs dem gleichen Fluiddruck ausgesetzt ist, der im anderen Verbindungskanal (5) herrscht.
(EN)Disclosed is a piezo-electrically actuated fluid valve with a valve housing (1) in which a valve chamber (2) is formed and a piezo-electric bending converter (3) is fixed on one side and undergoes stress. The valve housing (1) is fitted with a first and second junction canal (4, 5) between an outer connecting point (6, 7) and an opening (8, 8a) in the valve chamber (2) in addition to a valve seat (9) on one of the openings (8, 8a) and a valve member (10) actuated by and interacting with the bending converter (3). According to the invention, the valve member (10) has a tappet (11) with tight surfaces (12) whose rear end is connected to the non fixed end of the bending converter (3) and whose front end is sealed and guided into a through hole (13) extending perpendicular to the valve seat (9). Inside the tight zone, the through hole (13) forms a partial section of one of the junction canals (4) and the free front surface (15) of the tappet (11) outside the tight zone is exposed to the same fluid pressure as that which prevails in the other junction canal (5).
(FR)Soupape à fluide à commande piézo-électrique, comprenant un boîtier (1), dans laquelle il est prévu une chambre de soupape (2) et, inséré sur un côté, un convertisseur de flexion piézo-électrique (3) sollicité par une contrainte. Le boîtier (1) est muni d'un premier et d'un deuxième canal de liaison (4, 5) entre un point de connexion extérieur (6, 7) et une ouverture (8, 8a) dans la chambre de soupape (2), ainsi que d'un siège de soupape (9) sur l'une des ouvertures (8, 8a) et d'un élément de soupape (10) actionné par le convertisseur de flexion (3) et coopérant avec celui-ci. L'élément de soupape (10) présente une tige-poussoir (11) munie de surfaces d'étanchéité (12), dont l'extrémité arrière est connectée avec l'extrémité non tendue du convertisseur de flexion (3) et dont l'extrémité avant est guidée de façon étanche dans un trou de passage (13) s'étendant perpendiculairement au siège de soupape (9), ledit trou de passage (13) formant, dans la zone d'étanchéité, un tronçon partiel de l'un des canaux de liaison (4), la face avant libre (15) de la tige-poussoir (11) à l'extérieur de la zone d'étanchéité étant soumise à la même pression de fluide que celle qui règne dans l'autre canal de liaison (5).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)