WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998019069) LEISTUNGS- BZW. MOMENTENREGELEINRICHTUNG FÜR MEHRERE HYDROPUMPEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/019069    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/005047
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 15.09.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.02.1998    
IPC:
F04B 49/00 (2006.01), F04B 49/08 (2006.01)
Anmelder: BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2, D-89275 Elchingen (DE) (For All Designated States Except US).
BEUTLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEUTLER, Gerhard; (DE).
MAIER, Hermann; (DE)
Vertreter: KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 014.4 31.10.1996 DE
196 46 687.3 12.11.1996 DE
Titel (DE) LEISTUNGS- BZW. MOMENTENREGELEINRICHTUNG FÜR MEHRERE HYDROPUMPEN
(EN) POWER- AND MOMENT-REGULATING SYSTEM FOR A PLURALITY OF HYDRAULIC PUMPS
(FR) SYSTEME DE REGULATION DE PUISSANCE ET DE COUPLE POUR PLUSIEURS POMPES HYDRAULIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Leistungs- bzw. Momentenregeleinrichtung für zumindest zwei verstellbare Hydropumpen (10, 11) mit jeweils einem für jede Hydropumpe (10, 11) vorgesehenen hydraulischen Servosteuergerät (22, 23) zur stufenlosen Einstellung der Fördermenge. Dabei wird die Fördermenge einer jeden Hydropumpe (10, 11) in Abhängigkeit von dem Förderdruck der jeweiligen Hydropumpe (10, 11) in einer der Hydropumpe (10, 11) zugeordneten Förderdruckleitung (16, 17) und den Steuerdrücken in für jede Hydropumpe (10, 11) vorgesehenen Steuerleitungen (20, 21) bestimmt. Für jedes Servosteuergerät (22, 23) ist ein Momentenventil (42, 43) vorgesehen mit einem in einer Ventilhülse (61) bewegbaren Ventilkolben (62), der mit der Ventilhülse (61) einen Ventilsitz bildet und dessen Schließkraft von einer Meßfederanordnung (46, 47) bestimmt ist, die mit dem Pumpenstellglied (37, 38) verbunden ist und in Abhängigkeit von der eingestellten Fördermenge vorgespannt ist. Dabei verbindet jedes Momentenventil (42; 43) die Steuerleitung (20, 21) der jeweils zugeordneten Hydropumpe (10; 11) in Abhängigkeit von dem Steuerdruck in dieser Steuerleitung (20; 21) und dem Steuerdruck in der Steuerleitung (21; 20) bzw. den Steuerdrücken in den Steuerleitungen der jeweils anderen Hydropumpe(n) (11; 10) unter Vorspannung der Meßfederanordnung (46; 47) mit einem Ablauf (41). Entsprechend der erfindungsgemäßen Weiterbildung greift für eine bestimmte Hydropumpe (10; 11) der Steuerdruck in der Steuerleitung (21; 20) bzw. die Steuerdrücke in den Steuerleitungen der jeweils anderen Hydropumpe(n) (11; 10) sowohl an dem Ventilkolben (62) als auch an der Ventilhülse (61) des der bestimmten Hydropumpe (10; 11) zugeordneten Momentenventils (42; 43) an.
(EN)The invention concerns a power- and moment-regulating system for at least two adjustable hydraulic pumps (10, 11), said system comprising for each hydraulic pump (10, 11) a hydraulic servo control apparatus (22, 23) for continuously adjusting the delivery. To that end, the delivery of each hydraulic pump (10, 11) is determined as a function of the delivery pressure of the respective hydraulic pump (10, 11) in a delivery pressure line (16, 17) associated with the hydraulic pump (10, 11) and the control pressures in control lines (20, 21) provided for each hydraulic pump (10, 11). Each servo control apparatus (22, 23) is provided with a moment valve (42, 43) having a valve piston (62) which can move in a valve sleeve (61) and forms a valve seat with the latter and whose closure force is determined by a measuring spring arrangement (46, 47) which is connected to the pump actuator (37, 38) and is pretensioned as a function of the set delivery. To that end, each moment valve (42; 43) connects the control line (20, 21) of the associated hydraulic pump (10; 11) to an outlet (41) as a function of the control pressure in this control line (20; 21) and the control pressure in the control line (21; 20), that is the control pressures in the control lines of the other hydraulic pump(s) (11; 10) in each case, under the pretension of the measuring spring arrangement (46; 47). According to the claimed development, for a given hydraulic pump (10; 11), the control pressure in the control line (21; 20) or the control pressures in the control lines of the other hydraulic pump(s) (11; 10) in each case act both on the valve piston (62) and on the valve sleeve (61) of the moment valve (42; 43) associated with the given hydraulic pump (10; 11).
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation de puissance et de couple pour au moins deux pompes hydrauliques (10, 11) ajustables, qui comprend pour chaque pompe hydraulique (10, 11) un appareil de servo-réglage (22, 23) pour ajuster progressivement le débit. A ce effet, le débit de chaque pompe hydraulique (10, 11) est déterminé en fonction de la pression de refoulement de chacune des pompes hydrauliques (10, 11) régnant dans une conduite de pression de refoulement (16, 17) associée à la pompe hydraulique (10, 11) et des pressions de commande régnant dans les conduites de commande (20, 21) prévues pour chaque pompe hydraulique (10, 11). Il est prévu pour chaque appareil de servo-réglage (22, 23) une soupape de couple (42, 43) avec un piston de soupape (62) déplaçable dans une douille de soupape (61), ledit piston de soupape (62) formant un siège de soupape conjointement avec la douille de soupape (61) et dont la force de fermeture est déterminée par un système de ressort de mesure (46, 47) relié à l'élément de régulation de la pompe (37, 38) et étant précontraint en fonction du débit ajusté. A cet effet, chaque soupape de couple (42; 43) relie à une évacuation (41) la conduite de commande (20, 21) de chaque pompe hydraulique (10; 11) associée en fonction de la pression de commande régnant dans cette conduite de commande (20; 21) et de la pression de commande régnant dans la conduite de commande (21; 20) ou des pressions de commande régnant dans les conduites de commande de chacune des autres pompe(s) hydraulique(s) (11; 10), par précontrainte du système de ressort de mesure (46; 47). D'après un développement prévu selon l'invention, pour une pompe hydraulique (10; 11) déterminée, la pression de commande régnant dans la conduite de commande (21; 20) ou les pressions de commande régnant dans les conduites de commande de chacune des autres pompes (11; 10) agit aussi bien sur le piston de soupape (62) que sur la douille de soupape (61) de la soupape de couple (42; 43) associée à la pompe hydraulique (10; 11) déterminée.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)