WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018992) THERMISCH GESTEUERTER MECHANISCHER SCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018992    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/001873
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.1998    
IPC:
D06F 75/18 (2006.01)
Anmelder: INTER CONTROL HERMANN KÖHLER ELEKTRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schafhofstrasse 30, D-90411 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
STENZEL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STENZEL, Udo; (DE)
Vertreter: HAFNER, D.; Ostendstraße 132, D-90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 102.7 31.10.1996 DE
Titel (DE) THERMISCH GESTEUERTER MECHANISCHER SCHALTER
(EN) THERMALLY CONTROLLED MECHANICAL SWITCH
(FR) COMMUTATEUR MECANIQUE A REGULATION THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen thermisch gesteuerten mechanischen Schalter zur Betätigung eines Ventils, insbesondere Flüssigkeitsventils (drip-stop-valve) in einem Dampfbügeleisen, mit einer Bimetall-Schnappscheibe (2), die an einem Trägerteil, insbesondere des Dampfbügeleisens, befestigt ist und einem Übertragungshebel (4), der eine Schnappbewegung des Schnappscheibenrandes (6) abtastet und unter Vergrößerung des Stellhubes auf das Ventil überträgt, wobei der Übertragungshebel (4) als gesondertes im wesentlichen flächiges Stanz-Biegeteil ausgebildet ist, das die Bimetall-Schnappscheibe (2) zumindest teilweise überdeckt. Der Schnappscheibenrand (6) wird teilweise beaufschlagt und gemeinsam mit dem Zentrum (7) der Bimetall-Schnappscheibe (2) befestigt, wobei ein mit einer Befestigungsausnehmung (8) versehener Befestigungsabschnitt (9) des Übertragungshebels (4) zungenartig freigeschnitten ist und das Zungenende (11) in Richtung des über den Schnappscheibenrand (6) der Bimetall-Schnappscheibe (2) hinausstehenden Betätigungsendes (12) des Übertragungshebels (4) weist, das mit dem Ventil zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a thermally controlled mechanical switch actuating a valve, especially a drip-stop-valve in a steam iron. Said switch comprises a bimetal snap disk (2) affixed to a supporting member, especially a steam iron, and a transmission lever (4) sensing a snap movement of the edge of the snap disk (6) and transmitting the snap movement to the valve with increased adjustment travel. The transmission lever (4) is embodied as a substantially flat, stamped and folded part at least partially covered by the bimetal snap disk (2). The edge (6) of the snap disk is partially impinged upon and is secured together with the centre (7) of the bimetal snap disk (2). The securing section (9) of the transmission lever (4) is provided with a securing recess (8) which is cut out in the shape of a tongue. The end (11) of the tongue is oriented towards the actuation end (12) of the transmission lever (4) which protrudes above the end (6) of the snap disk (2) and interacts with the valve.
(FR)L'invention concerne un commutateur mécanique à régulation thermique pour actionner une soupape, en particulier une soupape d'arrêt d'écoulement dans un fer à repasser à vapeur. Ce commutateur comprend un disque à cliquet à bilame (2) fixé à un élément support, notamment du fer à repasser, ainsi qu'un levier de transmission (4) qui palpe un mouvement d'encliquetage du bord (6) du disque à cliquet et transmet ledit mouvement à la soupape en augmentant la course de réglage. Le levier de transmission (4) se présente sous la forme d'une pièce pliée-estampée séparée, principalement plate, qui recouvre au moins partiellement le disque à cliquet (2). Le bord (6) du disque à cliquet est sollicité en partie et fixé conjointement avec le centre (7) du disque à cliquet (2). Une partie de fixation (9) du levier de transmission (4), pourvue d'un évidement de fixation (8), est découpée en forme de languette. L'extrémité de languette (11) est orientée vers l'extrémité de fixation (12) du levier de transmission (4), qui fait saillie au-delà du bord (6) du disque à cliquet (2), et coopère avec la soupape.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)