Ein besonders einfaches und wirtschaftlich arbeitendes Verfahren zur Herstellung von teilchenförmigen Wasch- und/oder Reinigungsmitteln sollte bereitgestellt werden, wodurch sowohl Bleichmittel als auch Enzyme in die Mittel eingearbeitet werden können, ohne daß sowohl bei der Herstellung als auch bei anschließender Lagerung der Mittel die Aktivität dieser Inhaltsstoffe unzumutbar abnimmt. Diese Aufgabe wurde im wesentlichen dadurch gelöst, daß man eine persauerstoffhaltige Oxidationsmittelkomponente, gegebenenfalls in Gegenwart inerter Feststoffe, in einem Granulationsmischer beziehungsweise Kompaktor unter Einsatz von Wasser und flüssigen nichtionischem Tensid als Granulationsflüssigkeit granuliert beziehungsweise kompaktiert und anschließend mit der teilchenförmig konfektionierten Enzymkomponente und gegebenenfalls weiteren teilchenförmigen Bestandteilen vermischt.

The invention concerns a particularly simple and economical process for preparing particulate washing and/or cleaning agents, whereby both bleach and enzymes can be incorporated in these agents without the activity of these constituents decreasing by an unreasonable extent either during preparation or during subsequent storage. This object is essentially achieved in that a peroxygenated oxidizing agent component, optionally in the presence of inert solids, is granulated or compacted in a granulation mixer or compactor using water and liquid non-ionic surfactant as granulation liquid, and is then mixed with the particulate enzyme component and optionally further particulate constituents.

L'invention a pour but de fournir un procédé particulièrement simple et économique pour la fabrication d'agents de lavage et/ou de nettoyage sous forme particulaire, de telle sorte que des produits de blanchiment ainsi que des enzymes puissent être incorporés aux agents précités, sans que l'activité de leurs constituants diminue exagérément, aussi bien au cours de la fabrication qu'au cours du stockage ultérieur. Ce but est atteint grâce au fait qu'on effectue la granulation ou le compactage d'un composant oxydant peroxygéné, éventuellement en présence de matières solides inertes, dans un malaxeur à granulation, le cas échéant, dans un compacteur, avec addition d'eau et d'agents tensioactifs comme liquide de granulation, et qu'on mélange ensuite le produit avec les composants enzymatiques préparés sous forme particulaire, éventuellement avec d'autres composants particulaires.