WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018703) EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON BOGEN ZU EINER BOGENTRANSPORTTROMMEL EINER DRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018703    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/002521
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.05.1998    
IPC:
B41F 21/05 (2006.01), B65H 3/08 (2006.01), B65H 5/10 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, D-97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
JENTZSCH, Arndt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NERGER, Reinhardt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEFFTLER, Victor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JENTZSCH, Arndt; (DE).
NERGER, Reinhardt; (DE).
HEFFTLER, Victor; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 945.6 29.10.1996 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON BOGEN ZU EINER BOGENTRANSPORTTROMMEL EINER DRUCKMASCHINE
(EN) DEVICE FOR FEEDING SHEETS TO A CONVEYOR DRUM IN A PRINTING PRESS
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN FEUILLES DU TAMBOUR TRANSPORTEUR DE FEUILLES D'UNE MACHINE A IMPRIMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zuführen von Bogen (2) von einem Anlegerbogenstapel (1) zu einer Bogentransporttrommel (13) einer Druckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist eine Verkürzung des Bauraumes, Abstand Anlegerbogenstapel/Bogentransporttrommel, bei gleichzeitiger Vergrößerung des Beschleunigungsweges des Vorgreifers (22). Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in Bogenlaufrichtung vor dem Anlegerbogenstapel (1) ein sich unmittelbar an einen stapelbegrenzenden Anschlag (9) anschließender ansteigender Anlegtisch (12), oberhalb des Vorderkantenbereiches des auf dem Anlegerbogenstapel (1) aufliegenden Bogens (2) ein den Bogen (2) bis zu Anlegmarken (16) des Anlegtisches (12) transportierendes, als Schwinger ausgebildetes Transportelement (8), und unterhalb der Ebene des Anlegtisches (12) ein den Bogen (2) von den Anlegmarken (16) zu der Bogentransporttrommel (13) transportierender, als Schwinger ausgebildeter Vorgreifer (22) angeordnet und der Schwingpunkt (7) des Transportelementes (8), der Bogenfreigabepunkt/Übergabepunkt des Bogens vom Transportelement (8) zum Vorgreifer (22) und der Schwenkpunkt (5) des Vorgreifers (22) auf der geraden oder nahezu auf einer Geraden liegen.
(EN)The invention relates to a device for feeding sheets (2) from a feed sheet pile (1) to a feed sheet conveyor drum (13) of a printing machine. The invention seeks to reduce the overall dimension, i.e. the feed sheet pile/feed sheet conveyor drum spacing, while at the same time increasing the travel acceleration of the pre-gripper (22). According to the invention, this is performed in that an ascending feed table (12) extends directly to a stop (9) limiting the pile (1), before the sheet pile (1) in the travelling direction of the sheets (2), a conveying element (8) configured as lever arm conveys the sheets (2) up to the lay marks (16) of the feed table (12), said conveying element being on the upper part of the front edge of the sheet stacked in the feed pile, and a pre-gripper (22) configured as a lever arm conveys the sheet (2) from the lay marks (16) to the sheet conveyor drum (13), said pre-gripper being underneath the plane of the feed table (12). The rotational point (7) of the conveyor element (8), the sheet release/transfer point from the conveyor element (8) to the pre-gripper (22) and the pivoting point (5) of the pre-gripper (22) lie in a straight or nearly straight line.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en feuilles (2) du tambour transporteur de feuilles (13) d'une machine à imprimer à partir d'une pile de feuilles (1). L'invention vise une réduction de l'encombrement, c'est-à-dire de la distance pile de feuilles/tambour transporteur, tout en augmentant le trajet d'accélération de la pince (22). Pour ce faire, une table d'alimentation (12) ascendante en contact direct avec une butée (9) limitant la pile (1) est placée en amont de la pile de feuilles (1) dans le sens de déplacement des feuilles (2). Un élément transporteur (8) conçu sous forme de balancier et amenant la feuille (2) jusqu'aux taquets (16) de la table d'alimentation (12) est placé au-dessus de la bordure avant de la feuille en haut de la pile. Une pince (22) conçue sous forme de balancier et transportant la feuille (2) des taquets (16) jusqu'au tambour transporteur (13) est placée sous le plan de la table d'alimentation (12). Le point de rotation (7) de l'élément transporteur (8), le point de libération de la feuille/de transfert de la feuille de l'élément transporteur (8) à la pince (22) et le point de pivotement (5) de la pince (22) se situent sur une droite ou quasiment sur une droite.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)