WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018647) SEILDREHKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018647    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002417
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.03.1998    
IPC:
B60M 1/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
UREMOVIC, Nikola [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: UREMOVIC, Nikola; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 985.5 29.10.1996 DE
Titel (DE) SEILDREHKLEMME
(EN) TURNING CLAMP FOR A CABLE
(FR) BORNE TOURNANTE POUR CABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Seildrehklemme mit einer einteiligen Rohrklemme (1), die ein Rohr oder einen Stab (2) eines Fahrleitungsstützpunktes unter Belassung eines Längsschlitzes (3) nahezu vollständig umschließt, wobei an beiden Seiten des Längsschlitzes (3) jeweils eine Lasche (4, 5) angeformt ist, die jeweils eine Durchgangsbohrung (6, 7) zur Aufnahme eines Spannelementes (8) aufweist, und an der Unterseite der Rohrklemme (1) wenigstens ein unteres Halteelement (10) zur lösbaren Aufnahme eines weiteren Oberleitungsteiles (11, 18) angeformt ist und an der Oberseite der Rohrklemme (1) wenigstens ein oberes Halterelement (12) angeformt ist, in dem ein Verlängerungselement (15) mit seinem unteren Ende verdrehfest gehalten ist, und am oberen Ende des Verlängerungselementes (15) ein Klemmkörper (13) für Seile drehbar und lösbar gehalten ist.
(EN)The invention concerns a turning clamp for a cable, said clamp having an integral pipe clamp (1) which almost completely surrounds a pipe or a rod (2) of a contact line support point but leaving an elongate slit (3), a bracket (4, 5) being integrally formed at both sides of the elongate slit (3) and in each case comprising a through-bore (6, 7) for accommodating a clamping element (8). At least one lower holder element (10) is integrally formed on the underside of the pipe clamp (1) for detachably holding a further contact line part (11, 18), and integrally formed on the upper side of the pipe clamp (1) is at least one upper holder element (12) in which an extension element (15) is held by its lower end in a rotationally rigid manner. A clamp member (13) for cables is rotatably and detachably held at the upper end of the extension element (15).
(FR)L'invention concerne une borne tournante pour câbles, comportant une agrafe pour conduits électriques (1) monobloc qui entoure approximativement entièrement un conduit ou une barre (2) d'un point d'appui d'une ligne de contact de manière à laisser une fente longitudinale (3) une barrette (4, 5) étant formée sur chacun des deux côtés de la fente longitudinale (3). Chaque barrette (4, 5) présente un trou de passage (6, 7) pour recevoir un élément de serrage (8) et la face inférieure de l'agrafe pour conduits électriques (1) comporte au moins un élément de retenue (10) inférieur servant à recevoir de manière amovible une autre partie de ligne de contact, la face supérieure de ladite agrafe pour conduits électriques (1) comportant au moins un élément de retenue (12) supérieur dans lequel un élément de prolongation (15) est monté bloqué en rotation par son extrémité inférieure. Un élément de serrage (13) pour câbles est monté rotatif et amovible au niveau de l'extrémité supérieure de l'élément de prolongation (15).
Designierte Staaten: CN, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)