WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018624) VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018624    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/002535
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.05.1998    
IPC:
B41F 7/10 (2006.01), B41F 21/00 (2006.01), B65H 5/00 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, D-97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
BOLZA-SCHÜNEMANN, Hans-Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JENTZSCH, Arndt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NERGER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLZA-SCHÜNEMANN, Hans-Bernhard; (DE).
JENTZSCH, Arndt; (DE).
NERGER, Reinhard; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 950.2 29.10.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN
(EN) PRINTING METHOD
(FR) PROCEDE D'IMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken einer Bogenvorderseite und zum Bedrucken einer Bogenrückseite. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens zum Bedrucken der Bogenvorderseite und nachfolgenden Bedrucken der Bogenrückseite ohne großen maschinentechnischen und Handlingsaufwand. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der zu bedruckende Bogen vom Anlegerbogenstapel (1) entnommen, dem Bogenführungszylinder (4) zum Bedrucken der Bogenrückseite zugeführt, die Bogenrückseite bedruckt, der bedruckte Bogen mit einer Bogentransportrichtung (15) zum Auslagebogenstapel (11) entgegen der Bogenlaufrichtung (4) zum Bogenführungszylinder (4) transportiert, auf den relativ zur Bogenlaufrichtung (14) in der gleichen Ebene vor dem Anlegerbogenstapel angeordneten Auslagebogenstapel (11) mit der bedruckten Bogenrückseite nach oben abgelegt und der Auslagebogenstapel (11) zum Nachfolgedruck der Bogenvorderseite in die Position des Anlegerbogenstapels verbringbar ist.
(EN)The invention relates to a method for printing the front and the reverse side of a sheet. The invention provides a method for printing the front side of the sheet and subsequent printing of the reverse side thereof without requiring great mechanical and technical means or excessive handling. According to the invention, this is performed in that the sheet to be printed is taken out of the sheet feed pile (1), passed on to the sheet guide cylinder (4) to print the reverse side of the sheet. Once the reverse side of the sheet is printed, it is forwarded to the sheet exit pile (11) in the direction opposite to the running direction of the sheet towards the sheet guide cylinder (4), by a sheet transporting device (15). It is then deposited in the sheet exit pile (11) placed before the sheet feed pile in an equal plane relative to the running direction (14) of the sheet, the printed reverse side facing upwards. The sheet exit pile (11) can be brought to the position of the sheet feed pile for consecutive printing of the front side of the sheet.
(FR)L'invention concerne un procédé d'impression d'une feuille au recto et d'une feuille au verso. L'invention vise à créer un procédé pour imprimer une feuille au recto et consécutivement au verso n'impliquant pas des coûts de matériel et de manipulation élevés. Pour ce faire, la feuille à imprimer est extraite de la pile de margeur (1), acheminée vers le cylindre de guidage (4) pour impression du recto de la feuille; la feuille est imprimée au recto; la feuille imprimée est amenée jusqu'à la pile de sortie (11) dans le sens opposé au sens de défilement de la feuille vers le cylindre de guidage (4) au moyen d'un dispositif de transport (15) puis déposée, côté imprimé vers le haut, sur la pile de sortie (11) disposée au même niveau en amont de la pile de margeur dans le sens de défilement (14) de la feuille. Et la pile de sortie (11) peut prendre la position de la pile de margeur pour l'impression consécutive du verso de la feuille.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)