WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018598) VORRICHTUNG ZUR ABRASIVMITTELRÜCKGEWINNUNG BEI WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/1998/018598 Internationale Anmeldenummer PCT/DE1997/002468
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 22.10.1997
IPC:
B01D 43/00 (2006.01) ,B24C 9/00 (2006.01)
Anmelder: HERRMANN, Rolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
LEHMANN, Alfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
WALDEN, Matthias[DE/DE]; DE (UsOnly)
WOBST, Gottfried[DE/DE]; DE (UsOnly)
SÄCHSISCHE WERKZEUG UND SONDERMASCHINEN GMBH[DE/DE]; Strasse der Freundschaft 13 D-01904 Neukirch, DE (AllExceptUS)
Erfinder: HERRMANN, Rolf; DE
LEHMANN, Alfred; DE
WALDEN, Matthias; DE
WOBST, Gottfried; DE
Prioritätsdaten:
196 43 807.130.10.1996DE
Titel (EN) DEVICE FOR RECOVERING ABRASIVES IN WATER JET CUTTING SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF POUR RECYCLER DES ABRASIFS DANS DES INSTALLATIONS DE DECOUPE PAR JET D'EAU
(DE) VORRICHTUNG ZUR ABRASIVMITTELRÜCKGEWINNUNG BEI WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN
Zusammenfassung:
(EN) The invention concerns a device for recovering abrasives in water jet cutting systems, with a separator (4) for separating useful abrasives from sludge and industrial water, and with a drying oven (9). According to the invention, downstream of the separator (4) is a conveyer device (6) for conveying the largely usable abrasives which have been separated into portions by the separator (4). Disposed on the conveyer device are pressure rollers (30) which squeeze any remaining industrial water out of the portions. The portions are conveyed in front of a compressed air device (8) and are blown therefrom via a spray nozzle into the drying oven (9) through which hot exhaust air, which is further heated in the drying oven (9), flows. The drying oven (9) comprises an ascending shaft (12) which is closed via a heater (10) with a screen (11), a swirl chamber (16) adjoining said shaft, a hopper (17) located below the swirl chamber (16) and having a pipe (18) to a collector vessel (19), and an intake connection piece (20). In order to draw in the exhaust air, a fan (22) is connected to the intake connection piece (20) via a suction device (21) which filters the exhaust air.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour recycler des abrasifs dans des installations de découpe par jet d'eau, comprenant un séparateur (4) pour séparer les abrasifs utilisables de la boue et de l'eau industrielle et un four de séchage (9). Selon l'invention, un élément de transport (6) suit le séparateur (4) et assure le transport de l'abrasif utilisable dans une large mesure, extrait en portions par le séparateur (4). Il est prévu sur l'élément de transport des rouleaux de compression (30) qui expriment l'eau industrielle résiduelle hors des portions. Ces dernières sont acheminées devant un appareil à air comprimé (8) qui les injecte ensuite par l'intermédiaire d'un ajutage de pulvérisation dans le four de séchage (9) à travers lequel s'écoule de l'air d'évacuation chaud, dont le chauffage se poursuit dans le four de séchage (9). Ledit four de séchage (9) comprend un puits ascendant (12) fermé par un système de chauffage (10) comportant un tamis (11), une chambre de tourbillonnement (16) raccordée au puits ascendant, une trémie (17) qui est raccordée à la chambre de tourbillonnement (16) et comporte une conduite (18) menant jusqu'à une cuve collectrice (19), ainsi qu'une tubulure d'aspiration (20). Pour aspirer l'air d'évacuation, il est prévu une soufflante raccordée à la tubulure d'aspiration (20) par l'intermédiaire d'un système d'aspiration (21) qui filtre l'air d'évacuation.
(DE) Vorrichtung zur Abrasivmittelrückgewinnung bei Wasserstrahlschneidanlagen mit einem Separator (4) zur Trennung von brauchbaren Abrasivmitteln von Schlamm und Brauchwasser und einem Trockenofen (9), bei der dem Separator (4) ein Transportmittel (6) zum Transport des in Portionen vom Separator (4) ausgeschiedenen, überwiegend brauchbaren Abrasivmittels folgt. Am Transportmittel sind Druckrollen (30) angeordnet, die verbliebenes Brauchwasser aus den Portiionen auspressen. Die Portionen werden vor ein Druckluftgerät (8) transportiert und von diesem über eine Versprühdüse in den Trockenofen (9) eingeblasen, der von erwärmter und im Trockenofen (9) weiter erhitzter Abluft durchströmt wird. Der Trockenofen (9) besteht aus einem über einer Heizung (10) mit einem Sieb (11) geschlossenen Steigschacht (12), einer darananschließenden Wirbelkammer (16), einem unter der Wirbelkammer (16) befindlichen Trichter (17) mit einer Leitung (18) zu einem Auffanggefäß (19) und einem Saugstutzen (20). Am Saugstutzen (20) ist über eine die Abluft filternde Absaugung (21) ein Lüfter (22) zum Ansaugen der Abluft angeschlossen.
Designierte Staaten: JP, US
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)