WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018482) VERWENDUNG VON LH-RH ANTAGONISTEN ALS DIAGNOSTISCHES MITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018482    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002456
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 23.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.02.1998    
IPC:
A61K 38/09 (2006.01), A61K 49/00 (2006.01)
Anmelder: ASTA MEDICA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; An der Pikardie 10, D-01277 Dresden (DE)
Erfinder: ENGEL, Jürgen; (DE).
DIEDRICH, Klaus; (DE).
FELBERBAUM, Ricardo; (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 994.4 30.10.1996 DE
Titel (DE) VERWENDUNG VON LH-RH ANTAGONISTEN ALS DIAGNOSTISCHES MITTEL
(EN) USE OF LH-RH ANTAGONISTS AS DIAGNOSTIC AGENT
(FR) UTILISATION D'ANTAGONISTES DE LA L.H.-R.H. COMME AGENT DIAGNOSTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein diagnostisches Mittel zur Verbesserung der Effektivität der Hysteroskopie, gekennzeichnet durch einen Gehalt an einem LH-RH Antagonisten insbesondere Cetrorelix. Das Mittel ist zur Anwendung vor der Hysteroskopie und/oder zur Operationsvorbereitung vorgesehen und zwar in einer Einmalgabe zwischen 0,1 bis 2 mg/kg. Es kann jedoch auch zur Anwendung vor der Hysteroskopie und/oder zur Operationsvorbereitung in einer Mehrfachgabe zwischen 0,01 bis 0,5 mg/kg vorzugsweise verteilt über 1-14 Tage verabreicht werden. Das Mittel ist ferner zur Verwendung bei der Hysteroskopie in Kombination mit anschließender Behandlung krankhafter Zustände des Uterus wie Myom und Endometriumhyperplasie geeignet.
(EN)The invention concerns a diagnostic agent for improving the effectiveness of hysteroscopy, characterized by a content of an LH-RH antagonist, in particular Cetrorelix. The agent is provided for use before hysteroscopy and/or for preparing for operations, namely in a single dose of between 0.1 and 2 mg/kg. However, it can also be administered in a multiple dose of between 0.01 and 0.5 mg/kg, preferably split over one to fourteen days, for use before hysteroscopy and/or for preparing for operations. The agent is further suitable for use in hysteroscopy combined with subsequent treatment of pathological conditions of the uterus such as myoma and endometrial hyperplasia.
(FR)L'invention concerne un agent diagnostique pour renforcer l'efficacité de l'hystéroscopie, qui se caractérise en ce qu'il contient un antagoniste de la L.H.-R.H., notamment le cétrorélix. Cet agent est destiné à être utilisé avant une hystéroscopie et/ou dans le cadre de préparations à des opérations et notamment en une seule dose comprise entre 0,1 et 2 mg/kg. Il peut également être administré en une dose multiple comprise entre 0,01 et 0,5 mg/kg, répartie de préférence sur une période de 1 à 14 jours, dans le cadre d'une utilisation avant hystéroscopie et/ou de préparations à des opérations. Cet agent s'utilise également lors d'hytéroscopies en combinaison avec le traitement ultérieur d'états pathologiques de l'utérus, telles que myome et hyperplasie endométriale.
Designierte Staaten: AU, BR, HU, IL, JP, MX, NO, NZ, PL, RU, SG.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)