WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018428) WIEDERVERSCHLIESSBARE FLASCHE SOWIE VERSCHLUSSELEMENT FÜR DIE FLASCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018428    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002534
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 31.10.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.1998    
IPC:
A61J 11/00 (2006.01), B65D 47/20 (2006.01)
Anmelder: FINKBEINER, Christine [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
ALTPETER-SCHWEIZER, Stefanie [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
FINKBEINER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWEIZER, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINKBEINER, Martin; (DE).
SCHWEIZER, Harry; (DE)
Vertreter: HEISEL, Wolfgang; Kaltbrunner Strasse 24, D-78476 Allensbach (DE)
Prioritätsdaten:
196 45 065.9 31.10.1996 DE
Titel (DE) WIEDERVERSCHLIESSBARE FLASCHE SOWIE VERSCHLUSSELEMENT FÜR DIE FLASCHE
(EN) RECLOSABLE BOTTLE AND CLOSING ELEMENT FOR THE SAME
(FR) BOUTEILLE REFERMABLE ET ELEMENT DE FERMETURE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf Verschlusselement (1; 201; 301; 401; 501; 601; 701) zum mehrmaligen Verschliessen einer Flasche, die mit einem Dosier- und Ausgabeelement (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703) mit einer Auslassöffnung (5; 205; 305; 405; 505; 605; 705) aus einem verformbaren Material, beispielsweise einem Sauger für Baby-Trinkflaschen oder einem Ausgabeelement für Klebstoff oder einem Strohholm versehen ist, bestehend aus einer Kappe (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707), deren Innendurchmesser mindestens dem Aussendurchmesser des Dosier- und Ausgabeelements (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703) entspricht, wobei die Kappe (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) aus mindestens zwei Teilen besteht, die Teile der Kappe (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) mit einem Scharnier (12; 212; 312; 412; 512; 612; 712) beweglich verbunden sind, ein Schliesselement (10; 210; 310; 410; 510; 610; 710) zum Verschliessen der beiden Teile der Kappe (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) vorgesehen ist und im Inneren der Kappe zur Mittelachse (17; 217; 317; 417; 517; 617; 717) reichende Stege (8; 208; 308; 408; 508; 608; 708) vorgesehen sind. Durch die Stege (8; 208; 308; 408; 508; 608; 708) wird das Dosier- und Ausgabeelement unterhalb seiner Auslassöffnung gequetscht, so dass keine der in der Flasche bevorrateten Flüssigkeit zur Auslassöffnung gelangen kann und so die Flasche problemlos transportiert werden kann.
(EN)The invention relates to a closing element (1; 201; 301; 401; 501; 601; 701) to close a bottle multiple times, comprising a dosing and dispensing element (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703), a discharging hole (5; 205; 305; 405; 605; 705) made of deformable material, for instance, a nipple for a baby nursing bottle or a dispensing element for an adhesive or a drinking straw, consisting of a cap (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707), the inner diameter of which corresponds at least to the outer diameter of the dosing and dispensing element (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703), wherein the cap (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) consists of at least two parts, said parts of the cap (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) being movably connected with a rotation element (12; 212; 312; 412; 512; 612; 712) and comprising a closing element (10; 210; 310; 410; 510; 610; 710) to close both parts of the cap (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707). The inside of the cap comprises segments (8; 208; 308; 408; 508; 608; 708) extending to the middle axis (17; 217; 317; 417; 517; 617; 717). Said segments (8; 208; 308; 408; 508; 608; 708) serve to crease the dosing and dispensing element underneath its discharging hole so that no liquid stored in the bottle can flow to the discharging hole while also enabling unproblematic transportation of the bottle.
(FR)L'invention concerne un élément de fermeture (1; 201; 301; 401; 501; 601; 701) permettant de fermer plusieurs fois une bouteille pourvue d'un élément doseur et distributeur (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703) doté d'un orifice d'écoulement (5; 205; 305; 405; 505; 605; 705) et réalisé dans un matériau déformable, par exemple, une tétine de biberon, un élément distributeur pour colle ou une paille, comprenant un capuchon (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) dont le diamètre intérieur correspond au moins au diamètre extérieur de l'élément doseur et distributeur (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703). Le capuchon (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707) est constitué d'au moins deux parties reliées de façon mobile par une charnière (12; 212; 312; 412; 512; 612; 712) et un élément de verrouillage (10; 210; 310; 410; 510; 610; 710) permet de verrouiller les deux parties du capuchon (7; 207; 307; 407; 507; 607; 707). A l'intérieur du capuchon, des segments (8; 208; 308; 408; 508; 608; 708) qui s'étirent jusqu'à l'axe médian (17; 217; 317; 417; 517; 617; 717), permettent de pincer l'élément doseur et distributeur (3; 203; 303; 403; 503; 603; 703) en dessous de son orifice d'écoulement de manière à empêcher que le liquide contenu dans la bouteille d'atteindre l'orifice d'écoulement, permettant ainsi de transporter la bouteille sans problème.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, IL, JP, KR, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)