WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998018379) WISCHBEZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/018379    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/003390
Veröffentlichungsdatum: 07.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.1997    
IPC:
A47L 13/20 (2006.01)
Anmelder: FIRMA CARL FREUDENBERG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, D-69469 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIEDHOFF, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TINTELNOT, Carl-Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SARTORI, Francesco [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: SCHMIEDHOFF, Michael; (DE).
TINTELNOT, Carl-Uwe; (DE).
SARTORI, Francesco; (IT)
Allgemeiner
Vertreter:
FIRMA CARL FREUDENBERG; Patente und Marken, Höhnerweg 2-4, D-69469 Weinheim (DE)
Prioritätsdaten:
196 44 679.1 28.10.1996 DE
Titel (DE) WISCHBEZUG
(EN) FLOOR-CLOTH-TYPE COVERING
(FR) GARNITURE DE TYPE SERPILLIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wischbezug für die Fussbodenreinigung, aufweisend eine Wischstoffschicht (8) mit von dieser in Richtung der zu reinigenden Fläche abstehenden Florfäden (9) und Mittel (3) zum Befestigen an einem Halter, wobei mindestens eine Lage (11) aus Vlisstoff unter Bildung von über die Wischstoffschicht (8) hinausragenden Rändern (10) vorgesehen ist.
(EN)The invention concerns a floor-cloth-type covering for cleaning floors, said covering comprising a wiping material layer (8) with pile threads (9) projecting from the latter in the direction of the surface to be cleaned, and means (3) for securing to a carrier. At least one layer (11) of non-woven material is provided, forming edges (10) projecting beyond the wiping material layer (8).
(FR)L'invention concerne une garniture de type serpillière pour le nettoyage de sols, comprenant une couche de matière d'essuyage (8) présentant des franges (9) qui en font saillie en direction de la surface à nettoyer et des éléments (3) permettant une fixation sur un support. Il est prévu au moins une couche (11) en non-tissé de manière à former des bords (10) en saillie vers l'extérieur au-dessus de la couche de matière d'essuyage.
Designierte Staaten: CA, MX, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)